Hédi Fried (1924–2022) was an author and psychologist. She was deeply committed to working for democratic values and against racism. She was born in the town of Sighet, in Romania, was transported to Auschwitz in 1944, and worked in several labour camps, eventually ending up in Bergen-Belsen. After liberation, she moved to Sweden with her sister.Her bestselling autobiography, Fragments of a Life: the road to Auschwitz, was published in English and Swedish in the 1990s.Alice E. Olsson is a literary translator, writer, and editor working across Swedish and English. She has served as the Cultural Affairs Adviser at the Embassy of Sweden in London and is the recipient of a fellowship as well as multiple grants from the Swedish Arts Council. She has been shortlisted for the 2020 Peirene Stevns Translation Prize and the 2023 Bernard Shaw Prize.

‘It is the telling detail that gives her testimony its particular power … This little book, with its reminder “there are no stupid questions, nor any forbidden ones, but there are some … that have no answer”, is a moving record of one woman’s experience.’