Jerome C. Branche is Associate Professor of Latin American Literature and Cultural Studies at the University of Pittsburgh.

• Introduction: Malungaje: Toward a Poetics of Diaspora 1. Dislocation and Re/membering: Ndongo and D’Aguiar Write the Middle Passage 2. Dislocation and Double Consciousness in Kamau Brathwaite: The Poet as Guinea-bird 3. Speaking Truth, Speaking Power: Of "Immigrants," Immanence, and Linton Kwesi Johnson’s "Street 66" 4. Exile’s Half-Life, Exile’s Dead End: The Conundrum of Relocation in Equatoguinean Literature 5. Marcando Territorio (Marking Territory): Location as Project and Process in Colombia. Conclusion.

Jerome C. Branche is Associate Professor of Latin American Literature and Cultural Studies at the University of Pittsburgh.

• Introduction: Malungaje: Toward a Poetics of Diaspora 1. Dislocation and Re/membering: Ndongo and D’Aguiar Write the Middle Passage 2. Dislocation and Double Consciousness in Kamau Brathwaite: The Poet as Guinea-bird 3. Speaking Truth, Speaking Power: Of "Immigrants," Immanence, and Linton Kwesi Johnson’s "Street 66" 4. Exile’s Half-Life, Exile’s Dead End: The Conundrum of Relocation in Equatoguinean Literature 5. Marcando Territorio (Marking Territory): Location as Project and Process in Colombia. Conclusion.

Jerome C. Branche is Associate Professor of Latin American Literature and Cultural Studies at the University of Pittsburgh.

• Introduction: Malungaje: Toward a Poetics of Diaspora 1. Dislocation and Re/membering: Ndongo and D’Aguiar Write the Middle Passage 2. Dislocation and Double Consciousness in Kamau Brathwaite: The Poet as Guinea-bird 3. Speaking Truth, Speaking Power: Of "Immigrants," Immanence, and Linton Kwesi Johnson’s "Street 66" 4. Exile’s Half-Life, Exile’s Dead End: The Conundrum of Relocation in Equatoguinean Literature 5. Marcando Territorio (Marking Territory): Location as Project and Process in Colombia. Conclusion.