Notting Hills Napoleon

Nu kommer äntligen en tidigare aldrig översatt roman av Chesterton: Notting Hills Napoleon. År 1899 förklarar den brittiska regeringen kolonialt krig mot de två små Boerrepublikerna Transvaal och Oranjefristaten i Sydafrika. Storbritannien står splittrat. Är kriget rättfärdigt eller en vämjelse? Några år senare debuterar Chesterton som romanförfattare med denna politiska allegori. Chesterton tog ställning - han nöjde sig inte med att påstå att det brittiska imperiet inte hade någon rätt att förklara krig mot de sydafrikanska republikerna, utan hävdade dessutom att både Transvaal och Oranjefristaten hade full rätt att kämpa mot inkräktaren. Samtidigt som han försvarade engelsmannens rätt att älska sitt England, erkände han sydafrikanens rätt att älska sitt Sydafrika. Vad han egentligen förfäktade var varje människas rätt att leva sitt eget liv i enlighet med sitt kulturella, politiska och sociala arv.