Bernard Williams is Deutsch Professor of Philosophy, University of California, Berkeley, and Fellow of All Souls College, Oxford. His many publications include Problems of the Self (Cambridge University Press, 1973), Moral Luck (Cambridge University Press, 1981), Ethics and the Limits of Philosophy (Harvard University Press, 1986), Shame and Necessity (University of California Press, 1993), and Making Sense of Humanity (Cambridge University Press, 1995).

• Joke, cunning and revenge: prelude in German rhymes; Book one; Book two; Book three; Book four: St Januarius; Book five: we fearless ones; Appendix: songs of Prince Vogelfrei.

'The Gay Science deserves prominent attention from philosophers who study Nietzsche's works, and indeed from anyone with an interest in moral psychology and the origin of our values. this new edition is a great achievement, which should for most purposes supersede Kaufmann as the standard translation, and which will have an important role to play in bringing this work into prominence and in furthering the study of Nietzsche in the English-speaking world.' Notre Dame Philosophical Reviews