Esther Whitfield is associate professor of comparative literature and Hispanic studies at Brown University. She is author of Cuban Currency: The Dollar and ‘Special Period’ Fiction and coeditor, with Jacqueline Loss, of New Short Fiction from Cuba and, with Anke Birkenmaier, of Havana Beyond the Ruins: Cultural Mappings after 1989. With Katerina Gonzalez Seligmann, she translated José Ramón Sánchez Leyva’s poetry collection, The Black Arrow.