The two-volume set LNCS 15836 and 15837 constitutes the proceedings of the 30th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, NLDB 2025, held in Kanazawa, Japan, during July 4–6, 2025.The 33 full papers, 19 short papers and 2 demo papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 120 submissions. The proceedings contain novel and significant research contributions addressing theoretical aspects, algorithms, applications, architectures, resources, and other aspects of NLP, as well as survey and discussion papers.