While My Italian Bulldozer certainly advocates a kind, considerate, some might even say old-fashioned approach to resolving affairs of the heart, it also succeeds in subtly, almost imperceptibly ripping up the traditional rules of the romantic comedy and creating something refreshingly original