Häftad, Engelska, Spanska, 2025
My Excellency
Comedy in Three Acts
Av Luis Rechani Agrait, Jonathan Cohen
319 kr
Beställningsvara. Skickas inom 7-10 vardagar. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.
Beskrivning
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2025-11-10
- Mått: 152 x 229 x 15 mm
- Vikt: 254 g
- Format: Häftad
- Språk: Engelska, Spanska
- Antal sidor: 140
- Förlag: Swan Isle Press
- ISBN: 9781961056114
- Översättare: William Carlos Williams
Utforska kategorier
Mer information
Luis Rechani Agrait (1902–1994) is one of Puerto Rico’s major dramatists of the twentieth century whose masterpiece is My Excellency. Its translation by William Carlos Williams is his debut in the Anglophone world. William Carlos Williams (1883–1963) is a major American poet/author of the twentieth century and an influential founder of literary modernism. His considerable work as a translator as well as a playwright has been largely overlooked. Jonathan Cohen is an award-winning translator of Latin American poetry and a scholar of inter-American literature.
Recensioner i media
“Most readers will be drawn to My Excellency by the translator’s name, and the poet does not disappoint. . . . Many translations of voices like this have an air of problem-solving to them, producing accurate but awkward and heavily footnoted phrases, but Williams’s prioritization here of a natural American English and genuinely funny lines is a good one: it makes for an enjoyable read, and a translation that seems to me truer to Rechani Agrait’s intentions and politics.”
Butikslager
Ej i lager i butik.
Betyg & recensioner
0 recensioner
Inga recensioner tillgängliga.