Musik för de döda och återuppståndna

Ett ben är en nyckel till mitt folk.

Bland de mina är det bara de döda
som har mänskliga ansikten.

Valzhyna Mort skriver till, och i samtal med, ett antal döda släktingar. Hennes sökande efter dem, och sig själv, blir till grotesk, rolig och mycket allvarlig poesi, som genom vindlande musik flätar samman kollektiv och minne, historia och samtid, myt och individ.

Lägg dina ben till flätor av gravar, fält.
Lägg dina ben till flätor av gravar, träsk.

Valzhyna Mort föddes 1981 i Minsk, Belarus. Musik för de döda och återuppståndna är hennes tredje bok, och den första som översätts till svenska. Hon är bosatt i USA och undervisar vid Cornell University.

»Valzhyna Mort skriver med en neurotisk, animerad energi fram ett sönderslaget, drömt historiskt arkiv över den belarusiska nutidshistorien, där döda och försvunna talar genom nattens träd.«  Viola Bao, Dagens Nyheter.