"Ord och bild kommunicerar olika slag av kunskap. Just olikheten gör att samverkan mellan ord och bild kan förmedla innebörder som inget av de två medierna kan förmedla på egen hand. I sin diskussion kring bildtitlar framhåller E. H. Gombrich: ”The image is one pole, the title often provides the other, and if the set-up works, something new will emerge which is neither the image nor the words, but the product of their interaction.” Samverkan mellan verbala och visuella tecken där båda medierna bidrar till meningsbildningen är en vanlig företeelse i vår västliga kultursfär och kulturhistoria. Denna bok handlar om sådan samverkan. Hans Lund är docent i litteraturvetenskap och universitetslektor emeritus i kulturvetenskap med inriktning på konstarternas interrelationer. Under åren 2000–2006 byggde han upp Intermediala studier vid Lunds universitet."