Joseph S. M. Lau is co-editor with Y.W. Ma of Traditional Chinese Stories.C. T. Hsia is editor of Twentieth-Century Chinese Stories and author of The Classic Chinese Novel and A History of Modern Chinese Fiction.Leo Ou-fan Lee is author of The Romantic Generation of Modern Chinese Writers.

• Introduction, by C. T. Hsia Lu Hsun K'ung I-chi, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang Medicine, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang My Old Home, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang The New Year's Sacrifice, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang In the Wine Shop, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang Soap, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang Hsu Ti-shan The Merchant's Wife, by tr. William H. Nienhauser, Jr. Yu-kuan, by tr. Cecile Chu-chin Sun Yeh Shao-chun Rice, by tr. Frank Kelly Solitude, by tr. Frank Kelly Horse-bell Melons, by tr. Jason C. S. Wang Autumn, by tr. Frank Kelly Yu Ta-fu Sinking, by tr. Joseph S. M. Lau and C. T. Hsia Mao Tun Spring Silkworms, by tr. Sidney Shapiro Lao She An Old Tragedy in a New Age, by tr. Michael S. Duke Ling Shu-hua Embroidered Pillows, by tr. Jane Parish Yang The Night of Midautumn Festival, by tr. Nathan K. Mao Jou Shih A Slave-Mother, by tr. Jane Parish Yang Shen Ts'ung-wen Pai-tzu, by tr. Kai-yu Hsu Hsiao-hsiao, by tr. Eugene Eoyang The Lamp, by tr. Kai-yu Hsu Quiet, by tr. Wai-lim Yip and C. T. Hsia Three Men and One Woman, by tr. Kai-yu Hsu Ting Ling When I Was in Hsia Village, by tr. Gary Bjorge In the Hospital, by tr. Gary Bjorge Pa Chin Nanny Yang, by tr. Perry Link The General, by tr. Nathan K. Mao Sinking Low, by tr. Perry Link Piglet and Chickens, by tr. Anita M. Brown and Jane Parish Yang Chao Shu-li Lucky, by tr. Cyril Birch Chang T'ien-i The Bulwark, by tr. Nathan K. Mao Midautumn Festival, by tr. Ronald Miao Hsiao Chun Goats, by tr. Howard Goldblatt Wu Tsu-hsiang Young Master Gets His Tonic, by tr. Cyril Birch Let There Be Peace, by tr. James C. T. Shu Fan Village, by tr. Russell McLeod and C. T. Hsia Ch'ien Chung-shu The Inspiration, by tr. Dennis T. Hu Souvenir, by tr. Nathan K. Mao Hsiao Hung Hands, by tr. Howard Goldblatt The Family Outsider, by tr. Howard Goldblatt Tuan-mu Hung-liang The Faraway Wind and Sand, by tr. Calra S.Y. Sun and Nathan K. Mao The Rapid Current of the Muddy River, by tr. Margaret M. Baumgartner and Nathan K. Mao Lu Ling The Coffins, by tr. Jane Parish Yang Eileen Chang The Golden Cangue, by tr. Eileen Chang

Joseph S. M. Lau is co-editor with Y.W. Ma of Traditional Chinese Stories.C. T. Hsia is editor of Twentieth-Century Chinese Stories and author of The Classic Chinese Novel and A History of Modern Chinese Fiction.Leo Ou-fan Lee is author of The Romantic Generation of Modern Chinese Writers.

• Introduction, by C. T. Hsia Lu Hsun K'ung I-chi, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang Medicine, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang My Old Home, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang The New Year's Sacrifice, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang In the Wine Shop, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang Soap, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang Hsu Ti-shan The Merchant's Wife, by tr. William H. Nienhauser, Jr. Yu-kuan, by tr. Cecile Chu-chin Sun Yeh Shao-chun Rice, by tr. Frank Kelly Solitude, by tr. Frank Kelly Horse-bell Melons, by tr. Jason C. S. Wang Autumn, by tr. Frank Kelly Yu Ta-fu Sinking, by tr. Joseph S. M. Lau and C. T. Hsia Mao Tun Spring Silkworms, by tr. Sidney Shapiro Lao She An Old Tragedy in a New Age, by tr. Michael S. Duke Ling Shu-hua Embroidered Pillows, by tr. Jane Parish Yang The Night of Midautumn Festival, by tr. Nathan K. Mao Jou Shih A Slave-Mother, by tr. Jane Parish Yang Shen Ts'ung-wen Pai-tzu, by tr. Kai-yu Hsu Hsiao-hsiao, by tr. Eugene Eoyang The Lamp, by tr. Kai-yu Hsu Quiet, by tr. Wai-lim Yip and C. T. Hsia Three Men and One Woman, by tr. Kai-yu Hsu Ting Ling When I Was in Hsia Village, by tr. Gary Bjorge In the Hospital, by tr. Gary Bjorge Pa Chin Nanny Yang, by tr. Perry Link The General, by tr. Nathan K. Mao Sinking Low, by tr. Perry Link Piglet and Chickens, by tr. Anita M. Brown and Jane Parish Yang Chao Shu-li Lucky, by tr. Cyril Birch Chang T'ien-i The Bulwark, by tr. Nathan K. Mao Midautumn Festival, by tr. Ronald Miao Hsiao Chun Goats, by tr. Howard Goldblatt Wu Tsu-hsiang Young Master Gets His Tonic, by tr. Cyril Birch Let There Be Peace, by tr. James C. T. Shu Fan Village, by tr. Russell McLeod and C. T. Hsia Ch'ien Chung-shu The Inspiration, by tr. Dennis T. Hu Souvenir, by tr. Nathan K. Mao Hsiao Hung Hands, by tr. Howard Goldblatt The Family Outsider, by tr. Howard Goldblatt Tuan-mu Hung-liang The Faraway Wind and Sand, by tr. Calra S.Y. Sun and Nathan K. Mao The Rapid Current of the Muddy River, by tr. Margaret M. Baumgartner and Nathan K. Mao Lu Ling The Coffins, by tr. Jane Parish Yang Eileen Chang The Golden Cangue, by tr. Eileen Chang

Joseph S. M. Lau is co-editor with Y.W. Ma of Traditional Chinese Stories.C. T. Hsia is editor of Twentieth-Century Chinese Stories and author of The Classic Chinese Novel and A History of Modern Chinese Fiction.Leo Ou-fan Lee is author of The Romantic Generation of Modern Chinese Writers.

• Introduction, by C. T. Hsia Lu Hsun K'ung I-chi, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang Medicine, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang My Old Home, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang The New Year's Sacrifice, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang In the Wine Shop, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang Soap, by tr. Yang Hsien-yi and Gladys Yang Hsu Ti-shan The Merchant's Wife, by tr. William H. Nienhauser, Jr. Yu-kuan, by tr. Cecile Chu-chin Sun Yeh Shao-chun Rice, by tr. Frank Kelly Solitude, by tr. Frank Kelly Horse-bell Melons, by tr. Jason C. S. Wang Autumn, by tr. Frank Kelly Yu Ta-fu Sinking, by tr. Joseph S. M. Lau and C. T. Hsia Mao Tun Spring Silkworms, by tr. Sidney Shapiro Lao She An Old Tragedy in a New Age, by tr. Michael S. Duke Ling Shu-hua Embroidered Pillows, by tr. Jane Parish Yang The Night of Midautumn Festival, by tr. Nathan K. Mao Jou Shih A Slave-Mother, by tr. Jane Parish Yang Shen Ts'ung-wen Pai-tzu, by tr. Kai-yu Hsu Hsiao-hsiao, by tr. Eugene Eoyang The Lamp, by tr. Kai-yu Hsu Quiet, by tr. Wai-lim Yip and C. T. Hsia Three Men and One Woman, by tr. Kai-yu Hsu Ting Ling When I Was in Hsia Village, by tr. Gary Bjorge In the Hospital, by tr. Gary Bjorge Pa Chin Nanny Yang, by tr. Perry Link The General, by tr. Nathan K. Mao Sinking Low, by tr. Perry Link Piglet and Chickens, by tr. Anita M. Brown and Jane Parish Yang Chao Shu-li Lucky, by tr. Cyril Birch Chang T'ien-i The Bulwark, by tr. Nathan K. Mao Midautumn Festival, by tr. Ronald Miao Hsiao Chun Goats, by tr. Howard Goldblatt Wu Tsu-hsiang Young Master Gets His Tonic, by tr. Cyril Birch Let There Be Peace, by tr. James C. T. Shu Fan Village, by tr. Russell McLeod and C. T. Hsia Ch'ien Chung-shu The Inspiration, by tr. Dennis T. Hu Souvenir, by tr. Nathan K. Mao Hsiao Hung Hands, by tr. Howard Goldblatt The Family Outsider, by tr. Howard Goldblatt Tuan-mu Hung-liang The Faraway Wind and Sand, by tr. Calra S.Y. Sun and Nathan K. Mao The Rapid Current of the Muddy River, by tr. Margaret M. Baumgartner and Nathan K. Mao Lu Ling The Coffins, by tr. Jane Parish Yang Eileen Chang The Golden Cangue, by tr. Eileen Chang