Mikael Wiehes amerikanska sångbok

I Mikael Wiehes amerikanskasångbokåterfinns alla Mikael Wiehes klassiska tolkningar av de allrastörsta amerikanska artisterna somBob Dylan, Leonard Cohen, TomWaits och några till - i en vacker, illustrerad utgåva. Det är sångersom Wiehe själv spelat in men också texter han översatt på uppdragav andra.

Artister som Ebba Forsberg, TottaNäslund, Plura Jonsson, TommyKörberg och Rikard Wolff har allasjungit in minnesvärda och vackratolkningar av Mikael Wiehe.

Förutom tolkningarna finns härockså en stor intervju med MikaelWiehe där han förklarar sin kärlektill de amerikanska artister varslåtar han valt ut. Han berättar ävenom det livgivande samarbete hangenom åren haft med de svenskaartister som sjungit in hans tolkningar. I efterordet förklarar hanockså hur han går tillväga när hanöversätter dessa monument frånmusikhistorien.

Mikael Wiehes amerikanskasångbokkan med fördel läsas frånpärm till pärm som en rejäl diktsamling - men förstås kan den,precis som titeln anger, användassom sångbok. Sjung, sjung, sjung - klassikerna förtjänar att finnassamlade på svenska. Och de tål attsjungas av oss alla.