Erik Kooper received his MA and Ph.D. from Utrecht University, where he taught Old and Middle English. He published editions of a number of Middle English works, and articles on medieval chronicles such as the Latin Prose Brut and Robert of Gloucester’s Chronicle.Sjoerd Levelt is Honorary Senior Research Associate at the University of Bristol. His most recent books are The Middle Dutch Brut: An Edition and Translation (2021) and North Sea Crossings: The Literary Heritage of Anglo-Dutch Relations 1066–1688 (with Ad Putter).

• PrefaceList of FiguresAbbreviationsList of Contributors1 Nation–Power–Subjectivity: The Making of National Subjects in Bohemia and Brabant at the Beginning of the Fourteenth CenturyÉloïse Adde2 A Medieval Search for the Historical Jesus?The Vita Christi in Ranulf Higden’s Latin Compilation and John Trevisa’s English Translation of the PolychroniconJane Beal3 Fragments d’une chronique hébraïque provençale de la seconde moitié du treizième siècleAbraham David4 Violence and Monasticism in Two Aquitanian ChroniclesJohn France5 Entre convergences et dissonances, le maître de Paris et d’Acre et l’Estoire d’OutremerKasser Helou6 The Structural Character of East Slavic Historiography in Comparative PerspectiveJitka Komendová7 ‘The Malicious Barking of Critics’: A Literary-Historical Approach to the topos of Anticipated CriticismJustin Lake8 The Creation of the Legend: The Pius Prince Dimitrij of UglichVictoria Legkikh9 Mousket and ‘Mesire Ernous’The Portrayal of Arnold IV of Oudenaarde (*c.1175–† 1242) in Philip Mousket’s Chronique rimée (c.1240) as a Means for a Better Understanding of the Chronicler’s Position and MotivesRobin Moens10 Female Indoctrination through the Image: The Case of Crónica Geral de Espanha de 1344 (Ms. A 1, Academia das Ciências de Lisboa)María Pandiello11 La ‘Matière de Troie’ dans les plus anciennes chroniques d’Europe CentraleAdrien Quéret-Podesta12 Martin of Opava and Dominican Understandings of Imperial Power in the Later Middle AgesElisabeth Rolston13 Review Article: The Bergh Chronicle Manuscript: History of a Codex, a Codex Full of HistoriesJelmar Hugen and Anna de BruynBook ReviewsAlison Lewin, Ed. and Trans., Bindino da Travale, Chronicle (1315–1416)Paula ClarkeAnne Curry and Rémy Ambühl, Eds., A Soldiers’ Chronicle of the Hundred Years War: College of Arms Manuscript M9Edward Donald KennedyJohn Scattergood with Niamh Pattwell & Emma Williams, Trinity College Library Dublin: A Descriptive Catalogue of Manuscripts Containing Middle English and Some Old EnglishJohn Thompson

Erik Kooper received his MA and Ph.D. from Utrecht University, where he taught Old and Middle English. He published editions of a number of Middle English works, and articles on medieval chronicles such as the Latin Prose Brut and Robert of Gloucester’s Chronicle.Sjoerd Levelt is Honorary Senior Research Associate at the University of Bristol. His most recent books are The Middle Dutch Brut: An Edition and Translation (2021) and North Sea Crossings: The Literary Heritage of Anglo-Dutch Relations 1066–1688 (with Ad Putter).

• PrefaceList of FiguresAbbreviationsList of Contributors1 Nation–Power–Subjectivity: The Making of National Subjects in Bohemia and Brabant at the Beginning of the Fourteenth CenturyÉloïse Adde2 A Medieval Search for the Historical Jesus?The Vita Christi in Ranulf Higden’s Latin Compilation and John Trevisa’s English Translation of the PolychroniconJane Beal3 Fragments d’une chronique hébraïque provençale de la seconde moitié du treizième siècleAbraham David4 Violence and Monasticism in Two Aquitanian ChroniclesJohn France5 Entre convergences et dissonances, le maître de Paris et d’Acre et l’Estoire d’OutremerKasser Helou6 The Structural Character of East Slavic Historiography in Comparative PerspectiveJitka Komendová7 ‘The Malicious Barking of Critics’: A Literary-Historical Approach to the topos of Anticipated CriticismJustin Lake8 The Creation of the Legend: The Pius Prince Dimitrij of UglichVictoria Legkikh9 Mousket and ‘Mesire Ernous’The Portrayal of Arnold IV of Oudenaarde (*c.1175–† 1242) in Philip Mousket’s Chronique rimée (c.1240) as a Means for a Better Understanding of the Chronicler’s Position and MotivesRobin Moens10 Female Indoctrination through the Image: The Case of Crónica Geral de Espanha de 1344 (Ms. A 1, Academia das Ciências de Lisboa)María Pandiello11 La ‘Matière de Troie’ dans les plus anciennes chroniques d’Europe CentraleAdrien Quéret-Podesta12 Martin of Opava and Dominican Understandings of Imperial Power in the Later Middle AgesElisabeth Rolston13 Review Article: The Bergh Chronicle Manuscript: History of a Codex, a Codex Full of HistoriesJelmar Hugen and Anna de BruynBook ReviewsAlison Lewin, Ed. and Trans., Bindino da Travale, Chronicle (1315–1416)Paula ClarkeAnne Curry and Rémy Ambühl, Eds., A Soldiers’ Chronicle of the Hundred Years War: College of Arms Manuscript M9Edward Donald KennedyJohn Scattergood with Niamh Pattwell & Emma Williams, Trinity College Library Dublin: A Descriptive Catalogue of Manuscripts Containing Middle English and Some Old EnglishJohn Thompson

Erik Kooper received his MA and Ph.D. from Utrecht University, where he taught Old and Middle English. He published editions of a number of Middle English works, and articles on medieval chronicles such as the Latin Prose Brut and Robert of Gloucester’s Chronicle.Sjoerd Levelt is Honorary Senior Research Associate at the University of Bristol. His most recent books are The Middle Dutch Brut: An Edition and Translation (2021) and North Sea Crossings: The Literary Heritage of Anglo-Dutch Relations 1066–1688 (with Ad Putter).

• PrefaceList of FiguresAbbreviationsList of Contributors1 Nation–Power–Subjectivity: The Making of National Subjects in Bohemia and Brabant at the Beginning of the Fourteenth CenturyÉloïse Adde2 A Medieval Search for the Historical Jesus?The Vita Christi in Ranulf Higden’s Latin Compilation and John Trevisa’s English Translation of the PolychroniconJane Beal3 Fragments d’une chronique hébraïque provençale de la seconde moitié du treizième siècleAbraham David4 Violence and Monasticism in Two Aquitanian ChroniclesJohn France5 Entre convergences et dissonances, le maître de Paris et d’Acre et l’Estoire d’OutremerKasser Helou6 The Structural Character of East Slavic Historiography in Comparative PerspectiveJitka Komendová7 ‘The Malicious Barking of Critics’: A Literary-Historical Approach to the topos of Anticipated CriticismJustin Lake8 The Creation of the Legend: The Pius Prince Dimitrij of UglichVictoria Legkikh9 Mousket and ‘Mesire Ernous’The Portrayal of Arnold IV of Oudenaarde (*c.1175–† 1242) in Philip Mousket’s Chronique rimée (c.1240) as a Means for a Better Understanding of the Chronicler’s Position and MotivesRobin Moens10 Female Indoctrination through the Image: The Case of Crónica Geral de Espanha de 1344 (Ms. A 1, Academia das Ciências de Lisboa)María Pandiello11 La ‘Matière de Troie’ dans les plus anciennes chroniques d’Europe CentraleAdrien Quéret-Podesta12 Martin of Opava and Dominican Understandings of Imperial Power in the Later Middle AgesElisabeth Rolston13 Review Article: The Bergh Chronicle Manuscript: History of a Codex, a Codex Full of HistoriesJelmar Hugen and Anna de BruynBook ReviewsAlison Lewin, Ed. and Trans., Bindino da Travale, Chronicle (1315–1416)Paula ClarkeAnne Curry and Rémy Ambühl, Eds., A Soldiers’ Chronicle of the Hundred Years War: College of Arms Manuscript M9Edward Donald KennedyJohn Scattergood with Niamh Pattwell & Emma Williams, Trinity College Library Dublin: A Descriptive Catalogue of Manuscripts Containing Middle English and Some Old EnglishJohn Thompson