Erik Kooper received his MA and Ph.D. from Utrecht University, where he taught Old and Middle English. He published editions of a number of Middle English works, and articles on medieval chronicles such as the Latin Prose Brut and Robert of Gloucester’s Chronicle.Sjoerd Levelt is Senior Research Associate of the project The Literary Heritage of Anglo-Dutch Contacts, c.1050–c.1600 at the University of Bristol. His most recent book is The Middle Dutch Brut: An Edition and Translation (2021).

• PrefaceAbbreviationsNotes on ContributorsThe Phenomenon of the Divine in Medieval Cypriot Chronicles and Chronicles Referring to CyprusNicholas CoureasNarratives of Poisoning in the Chronicles of Pedro López de AyalaLynne EchegarayNicole Gilles’s Presentation of the Death of Louis XI and the Collection of Symbols of KingshipCatherine EmersonTransforming Eusebius: Continuity and Shifts in the Representation of Constantine in Socrates and SozomenDaniil KotovThe Frankish Minor AnnalsPrefaceBart van Hees and Sören KaschkeMinor Annals and Frankish History WritingBart van HeesFluid Historiography: The Annales Petaviani and the (Re)Writing of History in the Eighth CenturySören KaschkeHoc anno rex plures interfecit: The Year 782 in the Major and Minor AnnalsRobert FliermanChristian Language and the Frankish ‘Minor’ Annals: Narrative, History and Theology in the Late Eighth CenturyRobert EvansReframing the Carolingian AnnalsJennifer R. DavisReview: Baldric of Bourgueil: “History of the Jerusalemites”. A Translation of the Historia Ierosolimitana. Translated by Susan B. Edgington; Introduction by Steven J. BiddlecombeCarol SweetenhamReview: Bram Caers, Vertekend verleden: Geschiedenis herschrijven in vroegmodern Mechelen (1500–1650)Sjoerd LeveltReview: Eric McGeer and John W. Nesbitt, Byzantium in the Time of Troubles: The Continuation of the Chronicle of John Skylitzes (1057–1079)Daniel R.F. MaynardReview: Lisa Demets, Onvoltooid verleden. De handschriften van de Excellente cronike van Vlaenderen in de laatmiddeleeuwse Vlaamse stedenBram CaersThe Malmesbury Continuation (1332–1357) of the Anglo-Norman Prose Brut: Text and TranslationTrevor Russell Smith

Erik Kooper received his MA and Ph.D. from Utrecht University, where he taught Old and Middle English. He published editions of a number of Middle English works, and articles on medieval chronicles such as the Latin Prose Brut and Robert of Gloucester’s Chronicle.Sjoerd Levelt is Senior Research Associate of the project The Literary Heritage of Anglo-Dutch Contacts, c.1050–c.1600 at the University of Bristol. His most recent book is The Middle Dutch Brut: An Edition and Translation (2021).

• PrefaceAbbreviationsNotes on ContributorsThe Phenomenon of the Divine in Medieval Cypriot Chronicles and Chronicles Referring to CyprusNicholas CoureasNarratives of Poisoning in the Chronicles of Pedro López de AyalaLynne EchegarayNicole Gilles’s Presentation of the Death of Louis XI and the Collection of Symbols of KingshipCatherine EmersonTransforming Eusebius: Continuity and Shifts in the Representation of Constantine in Socrates and SozomenDaniil KotovThe Frankish Minor AnnalsPrefaceBart van Hees and Sören KaschkeMinor Annals and Frankish History WritingBart van HeesFluid Historiography: The Annales Petaviani and the (Re)Writing of History in the Eighth CenturySören KaschkeHoc anno rex plures interfecit: The Year 782 in the Major and Minor AnnalsRobert FliermanChristian Language and the Frankish ‘Minor’ Annals: Narrative, History and Theology in the Late Eighth CenturyRobert EvansReframing the Carolingian AnnalsJennifer R. DavisReview: Baldric of Bourgueil: “History of the Jerusalemites”. A Translation of the Historia Ierosolimitana. Translated by Susan B. Edgington; Introduction by Steven J. BiddlecombeCarol SweetenhamReview: Bram Caers, Vertekend verleden: Geschiedenis herschrijven in vroegmodern Mechelen (1500–1650)Sjoerd LeveltReview: Eric McGeer and John W. Nesbitt, Byzantium in the Time of Troubles: The Continuation of the Chronicle of John Skylitzes (1057–1079)Daniel R.F. MaynardReview: Lisa Demets, Onvoltooid verleden. De handschriften van de Excellente cronike van Vlaenderen in de laatmiddeleeuwse Vlaamse stedenBram CaersThe Malmesbury Continuation (1332–1357) of the Anglo-Norman Prose Brut: Text and TranslationTrevor Russell Smith

Erik Kooper received his MA and Ph.D. from Utrecht University, where he taught Old and Middle English. He published editions of a number of Middle English works, and articles on medieval chronicles such as the Latin Prose Brut and Robert of Gloucester’s Chronicle.Sjoerd Levelt is Senior Research Associate of the project The Literary Heritage of Anglo-Dutch Contacts, c.1050–c.1600 at the University of Bristol. His most recent book is The Middle Dutch Brut: An Edition and Translation (2021).

• PrefaceAbbreviationsNotes on ContributorsThe Phenomenon of the Divine in Medieval Cypriot Chronicles and Chronicles Referring to CyprusNicholas CoureasNarratives of Poisoning in the Chronicles of Pedro López de AyalaLynne EchegarayNicole Gilles’s Presentation of the Death of Louis XI and the Collection of Symbols of KingshipCatherine EmersonTransforming Eusebius: Continuity and Shifts in the Representation of Constantine in Socrates and SozomenDaniil KotovThe Frankish Minor AnnalsPrefaceBart van Hees and Sören KaschkeMinor Annals and Frankish History WritingBart van HeesFluid Historiography: The Annales Petaviani and the (Re)Writing of History in the Eighth CenturySören KaschkeHoc anno rex plures interfecit: The Year 782 in the Major and Minor AnnalsRobert FliermanChristian Language and the Frankish ‘Minor’ Annals: Narrative, History and Theology in the Late Eighth CenturyRobert EvansReframing the Carolingian AnnalsJennifer R. DavisReview: Baldric of Bourgueil: “History of the Jerusalemites”. A Translation of the Historia Ierosolimitana. Translated by Susan B. Edgington; Introduction by Steven J. BiddlecombeCarol SweetenhamReview: Bram Caers, Vertekend verleden: Geschiedenis herschrijven in vroegmodern Mechelen (1500–1650)Sjoerd LeveltReview: Eric McGeer and John W. Nesbitt, Byzantium in the Time of Troubles: The Continuation of the Chronicle of John Skylitzes (1057–1079)Daniel R.F. MaynardReview: Lisa Demets, Onvoltooid verleden. De handschriften van de Excellente cronike van Vlaenderen in de laatmiddeleeuwse Vlaamse stedenBram CaersThe Malmesbury Continuation (1332–1357) of the Anglo-Norman Prose Brut: Text and TranslationTrevor Russell Smith