Erik Kooper received both his MA and Ph.D. degrees from Utrecht University, where he taught Old and Middle English until his retirement in 2007. Since then he has regularly taught courses and given guest lectures both at his own university, the Nijmegen Radboud University, and abroad. His recent publications include an edition of four Middle English romances for the American TEAMS series (2006), an edition of the Middle English poem Arthur (2011), and several articles, such as one identifying a previously unnoticed Latin Prose Brut manuscript (2016).Sjoerd Levelt is Senior Research Associate of the project The Literary Heritage of Anglo-Dutch Contacts, c.1050–1600 at the University of Bristol. He studied Dutch and English Medieval Studies in Amsterdam, Berkeley and Oxford, received his Ph.D. in Combined Historical Studies at the Warburg Institute, and previously taught at the Universities of Exeter and Sussex and Bilkent University (Ankara). He is a fellow of the Royal Historical Society and was awarded the Society for Renaissance Studies Book Prize 2012.

• PrefaceAbbreviationsNotes on ContributorsChronica Aulae regiae—an Unsuccessful Attempt to Establish an Official Memory of the Last Přemyslids and the Zbraslav MonasteryRobert AntonínThe Sounds of the City in the Nuova cronica of Giovanni VillaniZofia AnuszkiewiczThe Idea of Music in the Latin Polychronicon of Ranulf Higden and the English Translation of John TrevisaJane BealChequered Fortunes: Foreign Soldiers on Cyprus under King James II (1460–1473) and Their Portrayal in the Cypriot ChroniclesNicholas CoureasEdward I’s Temper: Anger and Its Misrepresentations in the Chronicle of Walter of Guisborough and the Fineshade ChronicleHannah KilpatrickSimon de Montfort, the Cantigas de Santa Maria and Acoustic PropagandaDorothy KimConstructing Historical Knowledge, Inventing Historical Method: the Evidence of Medieval Commentaries and Glosses on Historical WritingsJakub KujawińskiPolishing a Medieval Chronicle: the Author’s Proofreading of the Second Book of the Chronica Aulae regiaeAnna PumprováWhy Another Greek Chronicle? Form and Function in Middle Byzantine Historical WritingPatricia Varona‘Venit iudeus portans literas’: Jewish Types in The Chronicle of Jocelin of BrakelondAdrienne Williams BoyarinReview: Jacqueline Alio, Margaret Queen of SicilyAlison Williams LewinReview: Two Sicilian Chronicles, Translated by Louis MendolaAlison Williams LewinReview: Ksenia Bonch Reeves, Visions of Unity after the Visigoths. Early Iberian Latin Chronicles and the Mediterranean WorldAengus WardA Note on Chandos Herald at the Battle of Nájera (1367)Clifford J. RogersA Tretis Compiled out of Diverse Cronicles (1440): a Study and Edition of the Short English Prose Chronicle Extant in London, British Library, MS Additional 34,764Sarah L. PeverleyIndex

Erik Kooper received both his MA and Ph.D. degrees from Utrecht University, where he taught Old and Middle English until his retirement in 2007. Since then he has regularly taught courses and given guest lectures both at his own university, the Nijmegen Radboud University, and abroad. His recent publications include an edition of four Middle English romances for the American TEAMS series (2006), an edition of the Middle English poem Arthur (2011), and several articles, such as one identifying a previously unnoticed Latin Prose Brut manuscript (2016).Sjoerd Levelt is Senior Research Associate of the project The Literary Heritage of Anglo-Dutch Contacts, c.1050–1600 at the University of Bristol. He studied Dutch and English Medieval Studies in Amsterdam, Berkeley and Oxford, received his Ph.D. in Combined Historical Studies at the Warburg Institute, and previously taught at the Universities of Exeter and Sussex and Bilkent University (Ankara). He is a fellow of the Royal Historical Society and was awarded the Society for Renaissance Studies Book Prize 2012.

• PrefaceAbbreviationsNotes on ContributorsChronica Aulae regiae—an Unsuccessful Attempt to Establish an Official Memory of the Last Přemyslids and the Zbraslav MonasteryRobert AntonínThe Sounds of the City in the Nuova cronica of Giovanni VillaniZofia AnuszkiewiczThe Idea of Music in the Latin Polychronicon of Ranulf Higden and the English Translation of John TrevisaJane BealChequered Fortunes: Foreign Soldiers on Cyprus under King James II (1460–1473) and Their Portrayal in the Cypriot ChroniclesNicholas CoureasEdward I’s Temper: Anger and Its Misrepresentations in the Chronicle of Walter of Guisborough and the Fineshade ChronicleHannah KilpatrickSimon de Montfort, the Cantigas de Santa Maria and Acoustic PropagandaDorothy KimConstructing Historical Knowledge, Inventing Historical Method: the Evidence of Medieval Commentaries and Glosses on Historical WritingsJakub KujawińskiPolishing a Medieval Chronicle: the Author’s Proofreading of the Second Book of the Chronica Aulae regiaeAnna PumprováWhy Another Greek Chronicle? Form and Function in Middle Byzantine Historical WritingPatricia Varona‘Venit iudeus portans literas’: Jewish Types in The Chronicle of Jocelin of BrakelondAdrienne Williams BoyarinReview: Jacqueline Alio, Margaret Queen of SicilyAlison Williams LewinReview: Two Sicilian Chronicles, Translated by Louis MendolaAlison Williams LewinReview: Ksenia Bonch Reeves, Visions of Unity after the Visigoths. Early Iberian Latin Chronicles and the Mediterranean WorldAengus WardA Note on Chandos Herald at the Battle of Nájera (1367)Clifford J. RogersA Tretis Compiled out of Diverse Cronicles (1440): a Study and Edition of the Short English Prose Chronicle Extant in London, British Library, MS Additional 34,764Sarah L. PeverleyIndex

Erik Kooper received both his MA and Ph.D. degrees from Utrecht University, where he taught Old and Middle English until his retirement in 2007. Since then he has regularly taught courses and given guest lectures both at his own university, the Nijmegen Radboud University, and abroad. His recent publications include an edition of four Middle English romances for the American TEAMS series (2006), an edition of the Middle English poem Arthur (2011), and several articles, such as one identifying a previously unnoticed Latin Prose Brut manuscript (2016).Sjoerd Levelt is Senior Research Associate of the project The Literary Heritage of Anglo-Dutch Contacts, c.1050–1600 at the University of Bristol. He studied Dutch and English Medieval Studies in Amsterdam, Berkeley and Oxford, received his Ph.D. in Combined Historical Studies at the Warburg Institute, and previously taught at the Universities of Exeter and Sussex and Bilkent University (Ankara). He is a fellow of the Royal Historical Society and was awarded the Society for Renaissance Studies Book Prize 2012.

• PrefaceAbbreviationsNotes on ContributorsChronica Aulae regiae—an Unsuccessful Attempt to Establish an Official Memory of the Last Přemyslids and the Zbraslav MonasteryRobert AntonínThe Sounds of the City in the Nuova cronica of Giovanni VillaniZofia AnuszkiewiczThe Idea of Music in the Latin Polychronicon of Ranulf Higden and the English Translation of John TrevisaJane BealChequered Fortunes: Foreign Soldiers on Cyprus under King James II (1460–1473) and Their Portrayal in the Cypriot ChroniclesNicholas CoureasEdward I’s Temper: Anger and Its Misrepresentations in the Chronicle of Walter of Guisborough and the Fineshade ChronicleHannah KilpatrickSimon de Montfort, the Cantigas de Santa Maria and Acoustic PropagandaDorothy KimConstructing Historical Knowledge, Inventing Historical Method: the Evidence of Medieval Commentaries and Glosses on Historical WritingsJakub KujawińskiPolishing a Medieval Chronicle: the Author’s Proofreading of the Second Book of the Chronica Aulae regiaeAnna PumprováWhy Another Greek Chronicle? Form and Function in Middle Byzantine Historical WritingPatricia Varona‘Venit iudeus portans literas’: Jewish Types in The Chronicle of Jocelin of BrakelondAdrienne Williams BoyarinReview: Jacqueline Alio, Margaret Queen of SicilyAlison Williams LewinReview: Two Sicilian Chronicles, Translated by Louis MendolaAlison Williams LewinReview: Ksenia Bonch Reeves, Visions of Unity after the Visigoths. Early Iberian Latin Chronicles and the Mediterranean WorldAengus WardA Note on Chandos Herald at the Battle of Nájera (1367)Clifford J. RogersA Tretis Compiled out of Diverse Cronicles (1440): a Study and Edition of the Short English Prose Chronicle Extant in London, British Library, MS Additional 34,764Sarah L. PeverleyIndex