This is the Medea we have been waiting for. It offers clarity without banality, eloquence without pretension, meter without doggerel, accuracy without clumsiness. No English Medea can ever be Euripides', but this is as close as anyone has come so far, and a good deal closer than I thought anyone would ever come. Arnson Svarlien has shown herself exceedingly skillful in making Euripides sound Euripidean.--David M. Schaps, Bryn Mawr Classical Review

Produktinformation

Utgivningsdatum2008-03-21
Mått148 x 225 x 13 mm
Vikt284 g
FormatInbunden
SpråkEngelska
SerieHackett Classics
Antal sidor104
FörlagHackett Publishing Co, Inc
ISBN9780872209244
ÖversättareArnson Svarlien, Diane

Tillhör följande kategorier

Dramatik inom Skonlitteratur

Diane Arnson Svarlien's body of work means a quantum leap forward in the vibrancy and immediacy of classical verse drama. I first learned of her work when I was searching, madly, for a translation of Medea for a production I had been hired to direct. I sought out every published version. I tried to track down any unpublished ones rumored to exist. All the others were wanting; her translation was revelatory. Merely read her translation of the play, then read another. You will sense the difference. This is particularly true if you are a practitioner of theatre.--Patrick Wang, Director of Diane Arnson Svarlien's Medea in its world premiere at the Stella Adler Studio, and of the feature film In the Family,nominated for a "Best First Feature" Independent Spirit Award. Retrieved from monkeyatatypewriter.com.