Matthias Hafenreffer : compendium doctrinae coelestis : Utgivet med översättning, inledning och kommentarer : Mit einem deutschen Vorwort

Matthias Hafenreffer (1561 - 1619) var från 1592 professor i Tübingen både i teologiska ämnen och i matematik. Han hörde till den würtembergska traditionen, som både före och efter honom haft ett särskilt stort inflytande på svensk teologi och fromhetstradition, med namn som Johann Albrecht Bengel och Magnus Friedrich Roos. En förkortad version av Hafenreffers arbete Compendium doctrinae coelestis - Kompendium om den himmelska läran - utkom 1612. Denna utgåva fick stor betydelse i svensk teologihistoria och i 1600-talets bildningsväsen. Biskopen i Skara, Jesper Swedberg, uppskattade honom och översatte kompendiet i förkortad form för de skolelever som hade svårt för latinet och använde den latinska texten regelmässigt som underlag för disputationerna vid prästmötena. Nu, nära 400 år efter första upplagan av kompendiet, utkommer det i översättning till svenska. Boken ger en elementär och kortfattad redovisning av de bibliska grunder, som den kristna tron bygger påoch ställer frågor till.