David Frye is Program Associate in Latin American and Caribbean Studies and adjunct professor of Anthropology, University of Michigan. He is the translator of, among other works, Distant Palaces by Abilio Estévez (Arcade, 2004) and the author of Indians Into Mexicans: History and Identity in a Mexican Town (University of Texas, 1996).Nancy Vogeley is Professor Emerita of Modern Languages, University of San Francisco. She is the author of Lizardi and the Birth of the Novel in Spanish America (University Press of Florida, 2001) and editor of Un manuscrito inédito de poesías de José Joaquín Fernández de Lizardi (Universidad Nacional Autónoma de México and University of California, Berkeley, 2003).