Inbunden, Engelska, 2025
Del i serien Elements in Translation and Interpreting
Literary Exophonic Translation
1229 kr
Skickas torsdag 26/11. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.
Finns i fler format
Beskrivning
This Element explores literary translation into a non-native language (L2 translation), investigating how it has been regarded by translation studies, particularly in the anglophone context. L1 directionality (into the translator's L1) remains the norm in the literary translation world, reflecting a systemic bias against the multilingual subject and towards the monolingual. In a post-monolingual paradigm, the notion of a mother tongue has become increasingly problematic. What are the implications of this for directionality in translation? Studies on L2 translation still focus on and privilege the native speaker. Applying the notion of exophony (i.e., writing in a foreign language) to translation (in what is termed exophonic translation), this Element draws on insights from sociolinguistics, applied linguistics, translation history, and translator studies to lay the groundwork in advocating for an exophonic, multilingual turn in translation studies. To what extent can this change the way L2 translation is approached and studied?
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2025-06-12
- Mått: 152 x 229 x 6 mm
- Vikt: 252 g
- Format: Inbunden
- Språk: Engelska
- Serie: Elements in Translation and Interpreting
- Antal sidor: 76
- Förlag: Cambridge University Press
- ISBN: 9781009535410
Utforska kategorier
Recensioner i media
Select Guide Rating
Butikslager
Ej i lager i butik.
Betyg & recensioner
0 recensioner
Inga recensioner tillgängliga.