KRISTINA KÄHM is Lecturer in English Linguistics at the University of Rostock.

• Editor's NoteOverview of Manuscripts, Editions and TranslationsContents of Hatton 76 Study IntroductionI. The Old English Admonition in Its Manuscript Context 1 Manuscript History and Contextualisation2 Codicology of Hatton 763 Palaeographical Description of Hatton 76, Part A4 The Tremulous Hand - Traces of Appropriation and Indications of UseII. The Latin Source: Pseudo-Basil's Admonitio 5 Authorship, Manuscripts, Contents, Reception6 The Admonitio in Early EnglandIII. Ælfric's Old English Admonition 7 Placing the Admonition within the Ælfrician Canon and Chronology8 Contents and Main Themes9 The Possible Audience(s) of the Admonition10 Purpose and Use of the Old English Admonition11 Text TypeIV. The Linguistic Nature of the Admonition 12 The Admonition as a Late West Saxon Text: A Linguistic Profile13 Ælfric's Rhythmical Alliterative Prose14 'Translating' the Admonitio: Additions, Alterations and Adaptation15 Pragmatic Elements in the Admonition Text and TranslationEditorial PrinciplesText and TranslationParallel Text: Latin AdmonitioExplanatory NotesGlossaryAppendices Word Division in the AdmonitionPunctuation Added by the Tremulous HandList of Manuscripts Containing the Latin AdmonitioConcordance of Previous EditionsBibliographyAcknowledgmentsIndex of Manuscripts General Index

KRISTINA KÄHM is Lecturer in English Linguistics at the University of Rostock.

• Editor's NoteOverview of Manuscripts, Editions and TranslationsContents of Hatton 76 Study IntroductionI. The Old English Admonition in Its Manuscript Context 1 Manuscript History and Contextualisation2 Codicology of Hatton 763 Palaeographical Description of Hatton 76, Part A4 The Tremulous Hand - Traces of Appropriation and Indications of UseII. The Latin Source: Pseudo-Basil's Admonitio 5 Authorship, Manuscripts, Contents, Reception6 The Admonitio in Early EnglandIII. Ælfric's Old English Admonition 7 Placing the Admonition within the Ælfrician Canon and Chronology8 Contents and Main Themes9 The Possible Audience(s) of the Admonition10 Purpose and Use of the Old English Admonition11 Text TypeIV. The Linguistic Nature of the Admonition 12 The Admonition as a Late West Saxon Text: A Linguistic Profile13 Ælfric's Rhythmical Alliterative Prose14 'Translating' the Admonitio: Additions, Alterations and Adaptation15 Pragmatic Elements in the Admonition Text and TranslationEditorial PrinciplesText and TranslationParallel Text: Latin AdmonitioExplanatory NotesGlossaryAppendices Word Division in the AdmonitionPunctuation Added by the Tremulous HandList of Manuscripts Containing the Latin AdmonitioConcordance of Previous EditionsBibliographyAcknowledgmentsIndex of Manuscripts General Index

KRISTINA KÄHM is Lecturer in English Linguistics at the University of Rostock.

• Editor's NoteOverview of Manuscripts, Editions and TranslationsContents of Hatton 76 Study IntroductionI. The Old English Admonition in Its Manuscript Context 1 Manuscript History and Contextualisation2 Codicology of Hatton 763 Palaeographical Description of Hatton 76, Part A4 The Tremulous Hand - Traces of Appropriation and Indications of UseII. The Latin Source: Pseudo-Basil's Admonitio 5 Authorship, Manuscripts, Contents, Reception6 The Admonitio in Early EnglandIII. Ælfric's Old English Admonition 7 Placing the Admonition within the Ælfrician Canon and Chronology8 Contents and Main Themes9 The Possible Audience(s) of the Admonition10 Purpose and Use of the Old English Admonition11 Text TypeIV. The Linguistic Nature of the Admonition 12 The Admonition as a Late West Saxon Text: A Linguistic Profile13 Ælfric's Rhythmical Alliterative Prose14 'Translating' the Admonitio: Additions, Alterations and Adaptation15 Pragmatic Elements in the Admonition Text and TranslationEditorial PrinciplesText and TranslationParallel Text: Latin AdmonitioExplanatory NotesGlossaryAppendices Word Division in the AdmonitionPunctuation Added by the Tremulous HandList of Manuscripts Containing the Latin AdmonitioConcordance of Previous EditionsBibliographyAcknowledgmentsIndex of Manuscripts General Index