Lexical borrowing and deborrowing in Spanish in New York City

Towards a synthesis of the social correlates of lexical use and diffusion in immigrant contexts

Inbunden, Engelska, 2018

AvRachel Varra

2 749 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.

Finns i fler format (1)

Häftad

869 kr

Skickas inom 10-15 vardagar

Lexical Borrowing and Deborrowing in Spanish in New York City provides a sociodemographic portrait of lexical borrowing in Spanish in New York City.The volume offers new and important insights into research on lexical borrowing. In particular, it presents empirical data obtained through quantitative analysis to answer the question of who is most likely to use English lexical borrowings while speaking Spanish, to address the impact that English has on Spanish as spoken in the city and to identify the social factors that contribute to language change.The book also provides an empirical, corpus-based-approach to distinguishing between borrowing and other contact phenomena, such as codeswitching, which will be of interest to scholars of language contact and bilingualism.

Produktinformation

Utgivningsdatum2018-04-30
Mått156 x 234 x 15 mm
Vikt430 g
FormatInbunden
SpråkEngelska
SerieRoutledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics
Antal sidor174
FörlagTaylor & Francis Ltd
ISBN9781138222052

Tillhör följande kategorier

Chapter 1: Introduction Chapter 2: The Lexical Borrowing Database: Classifying lexical contact phenomena Chapter 3: The corpus and analysis Chapter 4: An overview of lexical borrowing behavior in Spanish in New York City Chapter 5: Immigrant generations in focus Chapter 6: Innovation, reproduction and the dissemination of lexical borrowings in Spanish in New York City Chapter 7: Deborrowing: Flagged lexical borrowings in Spanish in New York City Chapter 8: Synthesis and application of findings Appendix A: Stratification of the Otheguy-Zentella Corpus of Spanish in NYC Appendix B: Excerpts from the Otheguy-Zentella Corpus by referring chapter Appendix C: Results of the homonymy test Appendix D: Criteria for lexical borrowing by part of speech category

Mer från samma serie

Comunicación especializada y divulgación en la red

Gianluca Pontrandolfo, Sara Piccioni, Italy) Piccioni, Sara (University of Chieti-Pescara

Inbunden

2 759 kr

Spanish in the United States

Scott M. Alvord, Gregory L. Thompson

Inbunden

2 759 kr

Heritage Speakers of Spanish and Study Abroad

Rebecca Pozzi, Tracy Quan, Chelsea Escalante

Inbunden

2 759 kr

Evolution of Spanish Past Forms

Gibran Delgado-Díaz, Gibran Delgado-Diaz

Inbunden

999 kr

Interface-Driven Phenomena in Spanish

Melvin González-Rivera, Sandro Sessarego, Melvin (University of Puerto Rico-Mayaguez) Gonzalez-Rivera, Austin) Sessarego, Sandro (The University of Texas

Inbunden

2 759 kr