Les vicissitudes grammaticales du texte latin du Moyen-Âge aux Lumières

Aux XVIIème et XVIIIème siècles, alors que la réflexion sur le langage et sur les langues s'assortit, en France, d'un débat sur l'ordre naturel, le latin est classé comme une langue morte et définitivement close; ses textes, dont la composition se caractérise, dit-on, par un arrangement elliptique et transpositif à souhait, sont alors constitués en un corpus linguistique et sont soumis à une reformulation analytique - prototype d'un ordre de pensée universe -, au détriment de leur authenticité et de leur spécificité.Ce livre, qui retrace en arrière-plan une histoire de la grammaire latine en France, s'attache à montrer comment l'héritage littéraire latin a souffert de cette recomposition analytique, comment les Messieurs de Port-Royal et les philosophes des Lumières, entre autres, ont encouragé l'hypertrophie grammaticale des énoncés latins, en se réclamant des grammairiens des siècles précédents et de l'Antiquité même.Il invite, dans le cadre d'une conception moderne du langage, à redonner au texte latin son authentique statut énonciatif.