Del i serien Margellos World Republic of Letters

Last Days of Mankind

The Complete Text

Häftad, Engelska, 2023

249 kr

Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.

Kraus’s iconic WWI drama, a satirical indictment of the glory of war, now in English in its entirety for the first time "[A] superb translation."—Bill Marx, Arts Fuse One hundred years after Austrian satirist Karl Kraus began writing his dramatic masterpiece, The Last Days of Mankind remains as powerfully relevant as the day it was published. Kraus’s play enacts the tragic trajectory of the First World War, when mankind raced toward self-destruction by methods of modern warfare while extolling the glory and ignoring the horror of an allegedly “defensive” war. This volume is the first to present a complete English translation of Kraus’s towering work, filling a major gap in the availability of Viennese literature from the era of the War to End All Wars. Bertolt Brecht hailed The Last Days as the masterpiece of Viennese modernism. In the apocalyptic drama Kraus constructs a textual collage, blending actual quotations from the Austrian army’s call to arms, people’s responses, political speeches, newspaper editorials, and a range of other sources. Seasoning the drama with comic invention and satirical verse, Kraus reveals how bungled diplomacy, greedy profiteers, Big Business complicity, gullible newsreaders, and, above all, the sloganizing of the press brought down the Austro-Hungarian Empire. In the dramatization of sensationalized news reports, inurement to atrocities, and openness to war as remedy, today’s readers will hear the echo of the fateful voices Kraus recorded as his homeland descended into self-destruction.

Produktinformation

Utgivningsdatum2023-03-28
Mått150 x 228 x 36 mm
Vikt558 g
FormatHäftad
SpråkEngelska
SerieMargellos World Republic of Letters
Antal sidor672
FörlagYale University Press
ISBN9780300271171
ÖversättareFred Bridgham, Edward Timms

Tillhör följande kategorier

Modern och samtida romaner inom Skönlitteratur

The Austrian Jewish author Karl Kraus (1874–1936) was the foremost German-language satirist of the twentieth century. As editor of the journal Die Fackel (The Torch) he conducted a sustained critique of propaganda and the press, expressed through polemical essays, witty aphorisms, and resonant poems. Edward Timms, founding director of the University of Sussex Centre for German-Jewish Studies, is best known for his two-volume study Karl Kraus—Apocalyptic Satirist. The title of his memoirs, Taking Up the Torch, reflects his long-standing interest in Kraus’s journal. Fred Bridgham is the author of wide-ranging studies in German literature, history, and the history of ideas. His translations of lieder and opera include Hans Werner Henze’s The Prince of Homburg for performance by English National Opera.

Winner of the 2016 Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Literary Work, sponsored by the Modern Language Association“The Last Days of Mankind is the strangest great play ever written.”—Jonathan Franzen, author of The Kraus Project“Fred Bridgham and Edward Timms’ translation of the complete The Last Days of Mankind, the apocalyptic drama by Karl Kraus, fills the major gap in the presentation of the Viennese literature on WWI in [English]. It is one of the greatest documents of the language of euphemism, misdirection, and deceit. Kraus simply repeats, in the mouths of his characters, the language heard and read on the streets and cafes in Vienna before and during the war. It heralds the Austro-Hungarian collapse in 1919, turned by Kraus into a massive drama for the mind and the ear. What is most compelling is that it sounds like what all governments tell their population (and their population repeats) about the need, the glory, and the success of war but without any hint at its gore and horrors.”—Sander Gilman, Emory University“Among his audience he created at least one unified and unalterable attitude: an absolute hatred of war.”—Elias Canetti