John W. O'Malley, S.J., is professor in the Department of Church History at the Weston Jesuit School of Theology.Gauvin Alexander Bailey is an associate Professor in the Department of Visual and Performing Arts at Clark University.Steven J. Harris is a professor at the Jesuit Institute, Boston College.T. Frank Kennedy, S.J. is a professor in and chair of the Department of Music at Boston College.

• ACKNOWLEDGMENTSCONTRIBUTORSPREFACE ABBREVIATIONS INTRODUCTION JOHN W. O’MALLEY, S . J. PART ONEThe Society in Society 1 / Every Tub on Its Own Bottom: Funding a Jesuit College in Early Modern Europe OLWEN HUFTON2 / The Jesuits and the Art of Translation in Early Modern EuropePETER BURKE3 / Join the Jesuits, See the World: Early Modern Women in Spain and the Society of JesusELIZABETH RHODES4 / Between History and Myth: The Monita secreta Societatis Jesu SABINA PAVONE5 / Revolutionary Pedagogues? How Jesuits Used Education to Change SocietyJUDI LOACH6 / The Jesuit Garden PETER DAVIDSON PART TWOThe Visual Arts and the Arts of Persuasion 7 / Jesuit Uses of Art in the Province of FlandersJEFFREY MULLER8 / Meditation, Ministry, and Visual Rhetoric in Peter Paul Rubens’s Program for the Jesuit Church in AntwerpANNA C. KNAP9 / Art in the Service of God: The Impact of the Society of Jesus on the Decorative Arts in PortugalNUNO VASSALLO E SILVA10 / Cultural Convergence at the Ends of the Earth: The Unique Art and Architecture of the Jesuit Missions to the Chiloé Archipelago (1608–1767)GAUVIN ALEXANDER BAILEY11 / The Rural Churches of the Jesuit Haciendas on the Southern Peruvian CoastHUMBERTO RODRÍGUEZ-CAMILLONI12 / Suzhou Prints and Western Perspective: The Painting Techniques of Jesuit Artists at the Qing Court, and Dissemination of the Contemporary Court Style of Painting to Mid-Eighteenth-Century Chinese Society through Woodblock PrintsHIROMITSU KOBAYASHI PART THREEScientific Knowledge, the Order of Nature, and Natural Theology 13 / Picturing Jesuit Anti-Copernican Consensus: Astronomy and Biblical Exegesis in the Engraved Title-Page of Clavius’s Opera mathematica (1612)VOLKER R. REMMERT14 / Jesuit Influences on Galileo’s ScienceWILLIAM A. WALLACE, O.P.15 / Utility, Edification, and Superstition: Jesuit Censorship and Athanasius Kircher’s Oedipus AegyptiacusDANIEL STOLZENBERG16 / Teaching Mathematics in Jesuit Schools: Programs, Course Content, and Classroom PracticesANTONELLA ROMANO17 / Entering Dangerous Ground: Jesuits Teaching Astrology and Chiromancy in LisbonHENRIQUE LEITÃO18 / Science and Enlightenment in Eighteenth-Century Spain: The Contribution of the Jesuits before and after the ExpulsionVÍCTOR NAVARRO BROTÓNS19 / The Reception of a Theory: A Provisional Syllabus of Boscovich Literature, 1746–1800UGO BALDINI PART FOURMusic, Theatre, and the Uses of Performance 20 / ‘A Certain Indulgence’: Music at the Jesuit College in Paris, 1575–1590DAVID CROOK21 / Between Stage and Divine Service: Jesuits and Theatrical MusicFRANZ KÖRNDLE22 / Sung Catechism and College Opera: Two Musical Genres in the Jesuit Evangelization of Colonial ChileVÍCTOR RONDÓN23 / The Orator’s Performance: Gesture, Word, and Image in Theatre at the Collegio RomanoBRUNA FILIPPI24 / The Jesuit Stage and Theatre in Milan during the Eighteenth CenturyGIOVANNA ZANLONGHI25 / ‘Lascivi Spettacoli’: Jesuits and Theatre (from the Underside)MICHAEL ZAMPELLI, S.J. PART FIVEThe Overseas Missions: Challenges and Strategies 26 / Grammar and Virtue: The Formulation of a Cultural and Missionary Program by the Jesuits in Early Colonial PeruSABINE MACCORMACK27 / The Problematic Acquisition of Indigenous Languages: Practices and Contentions in Missionary Specialization in the Jesuit Province of Peru (1568–1640)ALIOCHA MALDAVSKY28 / The Uses of Shamanism: Evangelizing Strategies and Missionary Models in Seventeenth-Century BrazilCHARLOTTE DE CASTELNAU-L’ESTOILE29 / Jesuits, Too: Jesuits, Women Catechists, and Jezebels in Christian-Century JapanHARUKO NAWATA WARD30 / Clockwork and the Jesuit Mission in ChinaCATHERINE PAGANI PART SIXExpulsions, Suppressions, and the Surviving Remnant 31 / Between the Rigorist Hammer and the Deist Anvil: The Fate of the Jesuits in Eighteenth-Century FranceMARC FUMAROLE32 / The Expulsion of the Jesuits and the Treatment of Catholic Representational Objects during the French RevolutionRICHARD CLAY33 / The Gang of Four and the Campaign against the Jesuits in Eighteenth-Century BrazilDAURIL ALDEN34 / Twilight in the Imperial City: The Jesuit Mission in China, 1748–60 725RONNIE PO-CHIA HSIA35 / Boscovich in the Balkans: A Jesuit Perspective on Orthodox Christianity in the Age of Enlightenment LARRY WOLFF36 / A Jesuit Beata at the Time of the Suppression in the Viceroyalty of Río de la Plata: María Antonia de Paz y Figueroa, 1730–1799ALICIA FRASCHINA37 / The Post-Suppression Society of Jesus in the United States and Russia: Two Unlikely SettingsDANIEL L. SCHLAFLY, JRAPPENDIX Jesuit Opera in Seventeenth-Century Vienna: Patientis Christi memoria by Johann Bernhard Staudt (1654–1712)T. FRANK KENNEDY, S.J.Patientis Christi memoria: TextINDEX

‘A triumphalist volume – and a triumphant one.’- Alison Shell (Times Literary Supplement) ‘An important addition to the historiography of the Society of Jesus and the early modern world … Should be ignored only at a scholar’s risk.’- Michael W. Maher, S.J. (Catholic Historical Review) ‘The scope of the contributions is breathtaking.’- Thomas M. McCoog, S.J. (Journal of Ecclesiastical History) ‘Combines cutting-edge scholarship with traditional concerns … An excellent collection.’- Kathleen M. Comerford (Sixteenth Century Journal)

John W. O'Malley, S.J., is professor in the Department of Church History at the Weston Jesuit School of Theology.Gauvin Alexander Bailey is an associate Professor in the Department of Visual and Performing Arts at Clark University.Steven J. Harris is a professor at the Jesuit Institute, Boston College.T. Frank Kennedy, S.J. is a professor in and chair of the Department of Music at Boston College.

• ACKNOWLEDGMENTSCONTRIBUTORSPREFACE ABBREVIATIONS INTRODUCTION JOHN W. O’MALLEY, S . J. PART ONEThe Society in Society 1 / Every Tub on Its Own Bottom: Funding a Jesuit College in Early Modern Europe OLWEN HUFTON2 / The Jesuits and the Art of Translation in Early Modern EuropePETER BURKE3 / Join the Jesuits, See the World: Early Modern Women in Spain and the Society of JesusELIZABETH RHODES4 / Between History and Myth: The Monita secreta Societatis Jesu SABINA PAVONE5 / Revolutionary Pedagogues? How Jesuits Used Education to Change SocietyJUDI LOACH6 / The Jesuit Garden PETER DAVIDSON PART TWOThe Visual Arts and the Arts of Persuasion 7 / Jesuit Uses of Art in the Province of FlandersJEFFREY MULLER8 / Meditation, Ministry, and Visual Rhetoric in Peter Paul Rubens’s Program for the Jesuit Church in AntwerpANNA C. KNAP9 / Art in the Service of God: The Impact of the Society of Jesus on the Decorative Arts in PortugalNUNO VASSALLO E SILVA10 / Cultural Convergence at the Ends of the Earth: The Unique Art and Architecture of the Jesuit Missions to the Chiloé Archipelago (1608–1767)GAUVIN ALEXANDER BAILEY11 / The Rural Churches of the Jesuit Haciendas on the Southern Peruvian CoastHUMBERTO RODRÍGUEZ-CAMILLONI12 / Suzhou Prints and Western Perspective: The Painting Techniques of Jesuit Artists at the Qing Court, and Dissemination of the Contemporary Court Style of Painting to Mid-Eighteenth-Century Chinese Society through Woodblock PrintsHIROMITSU KOBAYASHI PART THREEScientific Knowledge, the Order of Nature, and Natural Theology 13 / Picturing Jesuit Anti-Copernican Consensus: Astronomy and Biblical Exegesis in the Engraved Title-Page of Clavius’s Opera mathematica (1612)VOLKER R. REMMERT14 / Jesuit Influences on Galileo’s ScienceWILLIAM A. WALLACE, O.P.15 / Utility, Edification, and Superstition: Jesuit Censorship and Athanasius Kircher’s Oedipus AegyptiacusDANIEL STOLZENBERG16 / Teaching Mathematics in Jesuit Schools: Programs, Course Content, and Classroom PracticesANTONELLA ROMANO17 / Entering Dangerous Ground: Jesuits Teaching Astrology and Chiromancy in LisbonHENRIQUE LEITÃO18 / Science and Enlightenment in Eighteenth-Century Spain: The Contribution of the Jesuits before and after the ExpulsionVÍCTOR NAVARRO BROTÓNS19 / The Reception of a Theory: A Provisional Syllabus of Boscovich Literature, 1746–1800UGO BALDINI PART FOURMusic, Theatre, and the Uses of Performance 20 / ‘A Certain Indulgence’: Music at the Jesuit College in Paris, 1575–1590DAVID CROOK21 / Between Stage and Divine Service: Jesuits and Theatrical MusicFRANZ KÖRNDLE22 / Sung Catechism and College Opera: Two Musical Genres in the Jesuit Evangelization of Colonial ChileVÍCTOR RONDÓN23 / The Orator’s Performance: Gesture, Word, and Image in Theatre at the Collegio RomanoBRUNA FILIPPI24 / The Jesuit Stage and Theatre in Milan during the Eighteenth CenturyGIOVANNA ZANLONGHI25 / ‘Lascivi Spettacoli’: Jesuits and Theatre (from the Underside)MICHAEL ZAMPELLI, S.J. PART FIVEThe Overseas Missions: Challenges and Strategies 26 / Grammar and Virtue: The Formulation of a Cultural and Missionary Program by the Jesuits in Early Colonial PeruSABINE MACCORMACK27 / The Problematic Acquisition of Indigenous Languages: Practices and Contentions in Missionary Specialization in the Jesuit Province of Peru (1568–1640)ALIOCHA MALDAVSKY28 / The Uses of Shamanism: Evangelizing Strategies and Missionary Models in Seventeenth-Century BrazilCHARLOTTE DE CASTELNAU-L’ESTOILE29 / Jesuits, Too: Jesuits, Women Catechists, and Jezebels in Christian-Century JapanHARUKO NAWATA WARD30 / Clockwork and the Jesuit Mission in ChinaCATHERINE PAGANI PART SIXExpulsions, Suppressions, and the Surviving Remnant 31 / Between the Rigorist Hammer and the Deist Anvil: The Fate of the Jesuits in Eighteenth-Century FranceMARC FUMAROLE32 / The Expulsion of the Jesuits and the Treatment of Catholic Representational Objects during the French RevolutionRICHARD CLAY33 / The Gang of Four and the Campaign against the Jesuits in Eighteenth-Century BrazilDAURIL ALDEN34 / Twilight in the Imperial City: The Jesuit Mission in China, 1748–60 725RONNIE PO-CHIA HSIA35 / Boscovich in the Balkans: A Jesuit Perspective on Orthodox Christianity in the Age of Enlightenment LARRY WOLFF36 / A Jesuit Beata at the Time of the Suppression in the Viceroyalty of Río de la Plata: María Antonia de Paz y Figueroa, 1730–1799ALICIA FRASCHINA37 / The Post-Suppression Society of Jesus in the United States and Russia: Two Unlikely SettingsDANIEL L. SCHLAFLY, JRAPPENDIX Jesuit Opera in Seventeenth-Century Vienna: Patientis Christi memoria by Johann Bernhard Staudt (1654–1712)T. FRANK KENNEDY, S.J.Patientis Christi memoria: TextINDEX

‘A triumphalist volume – and a triumphant one.’- Alison Shell (Times Literary Supplement) ‘An important addition to the historiography of the Society of Jesus and the early modern world … Should be ignored only at a scholar’s risk.’- Michael W. Maher, S.J. (Catholic Historical Review) ‘The scope of the contributions is breathtaking.’- Thomas M. McCoog, S.J. (Journal of Ecclesiastical History) ‘Combines cutting-edge scholarship with traditional concerns … An excellent collection.’- Kathleen M. Comerford (Sixteenth Century Journal)

John W. O'Malley, S.J., is professor in the Department of Church History at the Weston Jesuit School of Theology.Gauvin Alexander Bailey is an associate Professor in the Department of Visual and Performing Arts at Clark University.Steven J. Harris is a professor at the Jesuit Institute, Boston College.T. Frank Kennedy, S.J. is a professor in and chair of the Department of Music at Boston College.

• ACKNOWLEDGMENTSCONTRIBUTORSPREFACE ABBREVIATIONS INTRODUCTION JOHN W. O’MALLEY, S . J. PART ONEThe Society in Society 1 / Every Tub on Its Own Bottom: Funding a Jesuit College in Early Modern Europe OLWEN HUFTON2 / The Jesuits and the Art of Translation in Early Modern EuropePETER BURKE3 / Join the Jesuits, See the World: Early Modern Women in Spain and the Society of JesusELIZABETH RHODES4 / Between History and Myth: The Monita secreta Societatis Jesu SABINA PAVONE5 / Revolutionary Pedagogues? How Jesuits Used Education to Change SocietyJUDI LOACH6 / The Jesuit Garden PETER DAVIDSON PART TWOThe Visual Arts and the Arts of Persuasion 7 / Jesuit Uses of Art in the Province of FlandersJEFFREY MULLER8 / Meditation, Ministry, and Visual Rhetoric in Peter Paul Rubens’s Program for the Jesuit Church in AntwerpANNA C. KNAP9 / Art in the Service of God: The Impact of the Society of Jesus on the Decorative Arts in PortugalNUNO VASSALLO E SILVA10 / Cultural Convergence at the Ends of the Earth: The Unique Art and Architecture of the Jesuit Missions to the Chiloé Archipelago (1608–1767)GAUVIN ALEXANDER BAILEY11 / The Rural Churches of the Jesuit Haciendas on the Southern Peruvian CoastHUMBERTO RODRÍGUEZ-CAMILLONI12 / Suzhou Prints and Western Perspective: The Painting Techniques of Jesuit Artists at the Qing Court, and Dissemination of the Contemporary Court Style of Painting to Mid-Eighteenth-Century Chinese Society through Woodblock PrintsHIROMITSU KOBAYASHI PART THREEScientific Knowledge, the Order of Nature, and Natural Theology 13 / Picturing Jesuit Anti-Copernican Consensus: Astronomy and Biblical Exegesis in the Engraved Title-Page of Clavius’s Opera mathematica (1612)VOLKER R. REMMERT14 / Jesuit Influences on Galileo’s ScienceWILLIAM A. WALLACE, O.P.15 / Utility, Edification, and Superstition: Jesuit Censorship and Athanasius Kircher’s Oedipus AegyptiacusDANIEL STOLZENBERG16 / Teaching Mathematics in Jesuit Schools: Programs, Course Content, and Classroom PracticesANTONELLA ROMANO17 / Entering Dangerous Ground: Jesuits Teaching Astrology and Chiromancy in LisbonHENRIQUE LEITÃO18 / Science and Enlightenment in Eighteenth-Century Spain: The Contribution of the Jesuits before and after the ExpulsionVÍCTOR NAVARRO BROTÓNS19 / The Reception of a Theory: A Provisional Syllabus of Boscovich Literature, 1746–1800UGO BALDINI PART FOURMusic, Theatre, and the Uses of Performance 20 / ‘A Certain Indulgence’: Music at the Jesuit College in Paris, 1575–1590DAVID CROOK21 / Between Stage and Divine Service: Jesuits and Theatrical MusicFRANZ KÖRNDLE22 / Sung Catechism and College Opera: Two Musical Genres in the Jesuit Evangelization of Colonial ChileVÍCTOR RONDÓN23 / The Orator’s Performance: Gesture, Word, and Image in Theatre at the Collegio RomanoBRUNA FILIPPI24 / The Jesuit Stage and Theatre in Milan during the Eighteenth CenturyGIOVANNA ZANLONGHI25 / ‘Lascivi Spettacoli’: Jesuits and Theatre (from the Underside)MICHAEL ZAMPELLI, S.J. PART FIVEThe Overseas Missions: Challenges and Strategies 26 / Grammar and Virtue: The Formulation of a Cultural and Missionary Program by the Jesuits in Early Colonial PeruSABINE MACCORMACK27 / The Problematic Acquisition of Indigenous Languages: Practices and Contentions in Missionary Specialization in the Jesuit Province of Peru (1568–1640)ALIOCHA MALDAVSKY28 / The Uses of Shamanism: Evangelizing Strategies and Missionary Models in Seventeenth-Century BrazilCHARLOTTE DE CASTELNAU-L’ESTOILE29 / Jesuits, Too: Jesuits, Women Catechists, and Jezebels in Christian-Century JapanHARUKO NAWATA WARD30 / Clockwork and the Jesuit Mission in ChinaCATHERINE PAGANI PART SIXExpulsions, Suppressions, and the Surviving Remnant 31 / Between the Rigorist Hammer and the Deist Anvil: The Fate of the Jesuits in Eighteenth-Century FranceMARC FUMAROLE32 / The Expulsion of the Jesuits and the Treatment of Catholic Representational Objects during the French RevolutionRICHARD CLAY33 / The Gang of Four and the Campaign against the Jesuits in Eighteenth-Century BrazilDAURIL ALDEN34 / Twilight in the Imperial City: The Jesuit Mission in China, 1748–60 725RONNIE PO-CHIA HSIA35 / Boscovich in the Balkans: A Jesuit Perspective on Orthodox Christianity in the Age of Enlightenment LARRY WOLFF36 / A Jesuit Beata at the Time of the Suppression in the Viceroyalty of Río de la Plata: María Antonia de Paz y Figueroa, 1730–1799ALICIA FRASCHINA37 / The Post-Suppression Society of Jesus in the United States and Russia: Two Unlikely SettingsDANIEL L. SCHLAFLY, JRAPPENDIX Jesuit Opera in Seventeenth-Century Vienna: Patientis Christi memoria by Johann Bernhard Staudt (1654–1712)T. FRANK KENNEDY, S.J.Patientis Christi memoria: TextINDEX

‘A triumphalist volume – and a triumphant one.’- Alison Shell (Times Literary Supplement) ‘An important addition to the historiography of the Society of Jesus and the early modern world … Should be ignored only at a scholar’s risk.’- Michael W. Maher, S.J. (Catholic Historical Review) ‘The scope of the contributions is breathtaking.’- Thomas M. McCoog, S.J. (Journal of Ecclesiastical History) ‘Combines cutting-edge scholarship with traditional concerns … An excellent collection.’- Kathleen M. Comerford (Sixteenth Century Journal)