Annette Hoffmann, Ph.D. (2009) in Art History, University of Heidelberg, is a scholarly collaborator at the Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut. Her main fields of research are medieval book illumination, processes of cultural exchange, text-image relationships and pictorial narrative.Gerhard Wolf is Director at the Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, and Honorary Professor at the Humboldt University in Berlin. He has published extensively on the role of images in religious, political and artistic contexts. Major research topics include sacred topographies in an interreligious perspective; Mediterranean art histories from Late Antiquity to the Early Modern period and the history of globalisation.

• Preface ...ixList of Illustrations ...xxiPhotograph Credits ...xxxiiiList of Contributors ...xxxviiPART ONE: DISPLACEMENT, DISSEMINATION, REENACTMENTJewish and Christian Symbolic Imaging of Jerusalem in the Fourth CenturyShulamit Laderman ...3Architectural mise-en-scene and Pictorial Turns in Jerusalem Gustav Kuhnel† ...21Jerusalem as Place of Remote Exile: An Inverted Sacred Geography in the Syriac Cave of TreasuresSerge Ruzer ...33Mtskheta–Georgian Jerusalem, Svetitskhoveli George Gagoshidze ...47A Byzantine Jerusalem.The Imperial Pharos Chapel as the Holy SepulchreAlexei Lidov ...63Jerusalem between Narrative and Iconic Bianca Kuhnel ...105PART TWO: SITE, MEMORY, AUTHENTICATIONReal-geographische Gegenwart und biblische Vergangenheit. Die Beschreibung Jerusalems in fruh- und hochmittelalterlichen PilgerberichtenAriane Westphalinger ...127The Memory of Jerusalem: Text, Architecture, and the Craft of ThoughtRobert Ousterhout ...139Translating Jerusalem: Jewish Authenticators of the CrossEva Frojmovic ...155The Temple of Jerusalem and the Hebrew Millennium in a Thirteenth-Century Jewish Prayer BookKatrin Kogman-Appel ...187PART THREE: MAPPINGS IN TEXTS AND IMAGESThe Poetics of Jerusalem in Mandeville’s TravelsClaudia Olk ...211Erzahlungen kartieren.Jerusalem in mittelalterlichen KartenraumenIngrid Baumgartner ...231Mapping Divinity: Holy Landscape in Maps of the Holy LandPnina Arad ...263PART FOUR: VOIDS—BETWEEN ABSENCE AND PRESENCEDie Mauern von Jerusalem.Ein Leerraum als ErzahlraumAnnette Hofffmann ...279Von der Anwesenheit einer Abwesenden.Jerusalem in der judischen Bildkultur des MittelaltersGunnar Mikosch ...301Noli me tangere.Narrative and Iconic SpaceBarbara Baert...323PART FIVE: STONES AND BUILDINGS IN JERUSALEMEvagatorium in Terrae Sanctae […]: Stones Telling the Story of JerusalemYamit Rachman-Schrire ...353Christian Identifijications of Muslim Buildings in Medieval Jerusalem Robert Schick ...367PART SIX: PICTORIAL AND POETIC SPACESVia Crucis.VerortetTim Urban ...393Jerusalem im Bild—Bilder von Jerusalem? Die Pilgerfahrt von Kurfurst Friedrich III.ins Heilige Land 1493 und ihre DarstellungenMila Horky ...415Irdisches und himmlisches Jerusalem als Auslagerungsort einer Minnereligion im Herzmaere Konrads von WurzburgSilvan Wagner ...443Jerusalem in Islamic Painting: an Object in a Narrative SpaceRachel Milstein ...463Night Flight to Jerusalem—a Narrative for a Far-Away Holy PlaceAnastasia Keshman ...477Gefahrdete Einheit.Zur Raumkonzeption in Torquato Tassos Gerusalemme liberataKai Nonnenmacher ...495Index ...517

Annette Hoffmann, Ph.D. (2009) in Art History, University of Heidelberg, is a scholarly collaborator at the Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut. Her main fields of research are medieval book illumination, processes of cultural exchange, text-image relationships and pictorial narrative.Gerhard Wolf is Director at the Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, and Honorary Professor at the Humboldt University in Berlin. He has published extensively on the role of images in religious, political and artistic contexts. Major research topics include sacred topographies in an interreligious perspective; Mediterranean art histories from Late Antiquity to the Early Modern period and the history of globalisation.

• Preface ...ixList of Illustrations ...xxiPhotograph Credits ...xxxiiiList of Contributors ...xxxviiPART ONE: DISPLACEMENT, DISSEMINATION, REENACTMENTJewish and Christian Symbolic Imaging of Jerusalem in the Fourth CenturyShulamit Laderman ...3Architectural mise-en-scene and Pictorial Turns in Jerusalem Gustav Kuhnel† ...21Jerusalem as Place of Remote Exile: An Inverted Sacred Geography in the Syriac Cave of TreasuresSerge Ruzer ...33Mtskheta–Georgian Jerusalem, Svetitskhoveli George Gagoshidze ...47A Byzantine Jerusalem.The Imperial Pharos Chapel as the Holy SepulchreAlexei Lidov ...63Jerusalem between Narrative and Iconic Bianca Kuhnel ...105PART TWO: SITE, MEMORY, AUTHENTICATIONReal-geographische Gegenwart und biblische Vergangenheit. Die Beschreibung Jerusalems in fruh- und hochmittelalterlichen PilgerberichtenAriane Westphalinger ...127The Memory of Jerusalem: Text, Architecture, and the Craft of ThoughtRobert Ousterhout ...139Translating Jerusalem: Jewish Authenticators of the CrossEva Frojmovic ...155The Temple of Jerusalem and the Hebrew Millennium in a Thirteenth-Century Jewish Prayer BookKatrin Kogman-Appel ...187PART THREE: MAPPINGS IN TEXTS AND IMAGESThe Poetics of Jerusalem in Mandeville’s TravelsClaudia Olk ...211Erzahlungen kartieren.Jerusalem in mittelalterlichen KartenraumenIngrid Baumgartner ...231Mapping Divinity: Holy Landscape in Maps of the Holy LandPnina Arad ...263PART FOUR: VOIDS—BETWEEN ABSENCE AND PRESENCEDie Mauern von Jerusalem.Ein Leerraum als ErzahlraumAnnette Hofffmann ...279Von der Anwesenheit einer Abwesenden.Jerusalem in der judischen Bildkultur des MittelaltersGunnar Mikosch ...301Noli me tangere.Narrative and Iconic SpaceBarbara Baert...323PART FIVE: STONES AND BUILDINGS IN JERUSALEMEvagatorium in Terrae Sanctae […]: Stones Telling the Story of JerusalemYamit Rachman-Schrire ...353Christian Identifijications of Muslim Buildings in Medieval Jerusalem Robert Schick ...367PART SIX: PICTORIAL AND POETIC SPACESVia Crucis.VerortetTim Urban ...393Jerusalem im Bild—Bilder von Jerusalem? Die Pilgerfahrt von Kurfurst Friedrich III.ins Heilige Land 1493 und ihre DarstellungenMila Horky ...415Irdisches und himmlisches Jerusalem als Auslagerungsort einer Minnereligion im Herzmaere Konrads von WurzburgSilvan Wagner ...443Jerusalem in Islamic Painting: an Object in a Narrative SpaceRachel Milstein ...463Night Flight to Jerusalem—a Narrative for a Far-Away Holy PlaceAnastasia Keshman ...477Gefahrdete Einheit.Zur Raumkonzeption in Torquato Tassos Gerusalemme liberataKai Nonnenmacher ...495Index ...517

Annette Hoffmann, Ph.D. (2009) in Art History, University of Heidelberg, is a scholarly collaborator at the Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut. Her main fields of research are medieval book illumination, processes of cultural exchange, text-image relationships and pictorial narrative.Gerhard Wolf is Director at the Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, and Honorary Professor at the Humboldt University in Berlin. He has published extensively on the role of images in religious, political and artistic contexts. Major research topics include sacred topographies in an interreligious perspective; Mediterranean art histories from Late Antiquity to the Early Modern period and the history of globalisation.

• Preface ...ixList of Illustrations ...xxiPhotograph Credits ...xxxiiiList of Contributors ...xxxviiPART ONE: DISPLACEMENT, DISSEMINATION, REENACTMENTJewish and Christian Symbolic Imaging of Jerusalem in the Fourth CenturyShulamit Laderman ...3Architectural mise-en-scene and Pictorial Turns in Jerusalem Gustav Kuhnel† ...21Jerusalem as Place of Remote Exile: An Inverted Sacred Geography in the Syriac Cave of TreasuresSerge Ruzer ...33Mtskheta–Georgian Jerusalem, Svetitskhoveli George Gagoshidze ...47A Byzantine Jerusalem.The Imperial Pharos Chapel as the Holy SepulchreAlexei Lidov ...63Jerusalem between Narrative and Iconic Bianca Kuhnel ...105PART TWO: SITE, MEMORY, AUTHENTICATIONReal-geographische Gegenwart und biblische Vergangenheit. Die Beschreibung Jerusalems in fruh- und hochmittelalterlichen PilgerberichtenAriane Westphalinger ...127The Memory of Jerusalem: Text, Architecture, and the Craft of ThoughtRobert Ousterhout ...139Translating Jerusalem: Jewish Authenticators of the CrossEva Frojmovic ...155The Temple of Jerusalem and the Hebrew Millennium in a Thirteenth-Century Jewish Prayer BookKatrin Kogman-Appel ...187PART THREE: MAPPINGS IN TEXTS AND IMAGESThe Poetics of Jerusalem in Mandeville’s TravelsClaudia Olk ...211Erzahlungen kartieren.Jerusalem in mittelalterlichen KartenraumenIngrid Baumgartner ...231Mapping Divinity: Holy Landscape in Maps of the Holy LandPnina Arad ...263PART FOUR: VOIDS—BETWEEN ABSENCE AND PRESENCEDie Mauern von Jerusalem.Ein Leerraum als ErzahlraumAnnette Hofffmann ...279Von der Anwesenheit einer Abwesenden.Jerusalem in der judischen Bildkultur des MittelaltersGunnar Mikosch ...301Noli me tangere.Narrative and Iconic SpaceBarbara Baert...323PART FIVE: STONES AND BUILDINGS IN JERUSALEMEvagatorium in Terrae Sanctae […]: Stones Telling the Story of JerusalemYamit Rachman-Schrire ...353Christian Identifijications of Muslim Buildings in Medieval Jerusalem Robert Schick ...367PART SIX: PICTORIAL AND POETIC SPACESVia Crucis.VerortetTim Urban ...393Jerusalem im Bild—Bilder von Jerusalem? Die Pilgerfahrt von Kurfurst Friedrich III.ins Heilige Land 1493 und ihre DarstellungenMila Horky ...415Irdisches und himmlisches Jerusalem als Auslagerungsort einer Minnereligion im Herzmaere Konrads von WurzburgSilvan Wagner ...443Jerusalem in Islamic Painting: an Object in a Narrative SpaceRachel Milstein ...463Night Flight to Jerusalem—a Narrative for a Far-Away Holy PlaceAnastasia Keshman ...477Gefahrdete Einheit.Zur Raumkonzeption in Torquato Tassos Gerusalemme liberataKai Nonnenmacher ...495Index ...517