Irene Maria F. Blayer holds a PhD in Romance linguistics from the University ofToronto, and is Full Professor in the Faculty of Humanities at Brock University, Canada. Dulce Maria Scott holds a PhD in sociology from Brown University, and is Full Professor of Sociology and Criminal Justice at Anderson University, Indiana, United States.

• Contents: Irene Maria F.Blayer/Dulce Maria Scott: Chapter One: The ‘Diaspora’ –Barry L. Stiefel: Chapter Two: The Evolution of Portuguese Identity in the Post-Fifteenth-Century Jewish Diaspora – Robert Mason: Chapter Three: A Precarious Whiteness: Exploring Australian Cultural Diversity through the Legacies of the Portuguese Empire – Cielo G. Festino: Chapter Four: Goa: From the Local to the Global and Back Again – Jo-Anne S.Ferreira: Chapter Five: Behind the Scenes: The Cultural Impact of the Portuguese on Trinidad & Tobago – Smita Das: Chapter Six: Alchemizing the Masses: Alfred Mendes’s Early Barrack-Yard Narratives and the Figure of the Dougla in Trinidad –Janelle Gondar: Chapter Seven: Verbal Acrobatics: Word Play and Movement in Mário de Andrade’s Paulicea Desvairada and Patrícia Galvão’s Parque Industrial – Reinaldo Silva: Chapter Eight: Intercultural and Hybrid Poetics in David Oliveira’s Poetry: From Azorean «Ethnic Signs» within American Literature to Life in Cambodia – Fernanda Luísa Feneja: Chapter Nine: Katherine Vaz’s «Lisbon Story»: Representing Place and Cultural Identity – Margarida Vale de Gato: Chapter Ten: Taking in Air in Frank X. Gaspar’s Early Poetry and How to Translate Its Brea(d)th – Teresa Alves: Chapter Eleven: Shadows and Radiance: The Collapsed Borders –Carlos Reis: Chapter Twelve: Figurations of Diaspora: Contexts, Trajectories, Effects – Mario Higa: Chapter Thirteen: The Magnetic North and the Southern Gardens in the Poetry of Cesário Verde –– Dora Nunes Gago: Chapter Fourteen: Crossing Worlds: Echoes of Exile in the Narratives of Maria Ondina Braga – Ana Isabel Marques: Chapter Fifteen: (Re)covering Memories in Translation: Ilse Losa’s Portuguese Translation of Anna Seghers’s Novel, Der Ausflug der toten Mädchen – Martine Fernandes Wagner: Chapter Sixteen: Passages Clandestins: De l’Émigration Clandestine à la Résistance dans O Gaiteiro: Le Joueur de Cornemuse de Manuel da Silva.

Select Guide Rating

Irene Maria F. Blayer holds a PhD in Romance linguistics from the University ofToronto, and is Full Professor in the Faculty of Humanities at Brock University, Canada. Dulce Maria Scott holds a PhD in sociology from Brown University, and is Full Professor of Sociology and Criminal Justice at Anderson University, Indiana, United States.

• Contents: Irene Maria F.Blayer/Dulce Maria Scott: Chapter One: The ‘Diaspora’ –Barry L. Stiefel: Chapter Two: The Evolution of Portuguese Identity in the Post-Fifteenth-Century Jewish Diaspora – Robert Mason: Chapter Three: A Precarious Whiteness: Exploring Australian Cultural Diversity through the Legacies of the Portuguese Empire – Cielo G. Festino: Chapter Four: Goa: From the Local to the Global and Back Again – Jo-Anne S.Ferreira: Chapter Five: Behind the Scenes: The Cultural Impact of the Portuguese on Trinidad & Tobago – Smita Das: Chapter Six: Alchemizing the Masses: Alfred Mendes’s Early Barrack-Yard Narratives and the Figure of the Dougla in Trinidad –Janelle Gondar: Chapter Seven: Verbal Acrobatics: Word Play and Movement in Mário de Andrade’s Paulicea Desvairada and Patrícia Galvão’s Parque Industrial – Reinaldo Silva: Chapter Eight: Intercultural and Hybrid Poetics in David Oliveira’s Poetry: From Azorean «Ethnic Signs» within American Literature to Life in Cambodia – Fernanda Luísa Feneja: Chapter Nine: Katherine Vaz’s «Lisbon Story»: Representing Place and Cultural Identity – Margarida Vale de Gato: Chapter Ten: Taking in Air in Frank X. Gaspar’s Early Poetry and How to Translate Its Brea(d)th – Teresa Alves: Chapter Eleven: Shadows and Radiance: The Collapsed Borders –Carlos Reis: Chapter Twelve: Figurations of Diaspora: Contexts, Trajectories, Effects – Mario Higa: Chapter Thirteen: The Magnetic North and the Southern Gardens in the Poetry of Cesário Verde –– Dora Nunes Gago: Chapter Fourteen: Crossing Worlds: Echoes of Exile in the Narratives of Maria Ondina Braga – Ana Isabel Marques: Chapter Fifteen: (Re)covering Memories in Translation: Ilse Losa’s Portuguese Translation of Anna Seghers’s Novel, Der Ausflug der toten Mädchen – Martine Fernandes Wagner: Chapter Sixteen: Passages Clandestins: De l’Émigration Clandestine à la Résistance dans O Gaiteiro: Le Joueur de Cornemuse de Manuel da Silva.

Select Guide Rating

Irene Maria F. Blayer holds a PhD in Romance linguistics from the University ofToronto, and is Full Professor in the Faculty of Humanities at Brock University, Canada. Dulce Maria Scott holds a PhD in sociology from Brown University, and is Full Professor of Sociology and Criminal Justice at Anderson University, Indiana, United States.

• Contents: Irene Maria F.Blayer/Dulce Maria Scott: Chapter One: The ‘Diaspora’ –Barry L. Stiefel: Chapter Two: The Evolution of Portuguese Identity in the Post-Fifteenth-Century Jewish Diaspora – Robert Mason: Chapter Three: A Precarious Whiteness: Exploring Australian Cultural Diversity through the Legacies of the Portuguese Empire – Cielo G. Festino: Chapter Four: Goa: From the Local to the Global and Back Again – Jo-Anne S.Ferreira: Chapter Five: Behind the Scenes: The Cultural Impact of the Portuguese on Trinidad & Tobago – Smita Das: Chapter Six: Alchemizing the Masses: Alfred Mendes’s Early Barrack-Yard Narratives and the Figure of the Dougla in Trinidad –Janelle Gondar: Chapter Seven: Verbal Acrobatics: Word Play and Movement in Mário de Andrade’s Paulicea Desvairada and Patrícia Galvão’s Parque Industrial – Reinaldo Silva: Chapter Eight: Intercultural and Hybrid Poetics in David Oliveira’s Poetry: From Azorean «Ethnic Signs» within American Literature to Life in Cambodia – Fernanda Luísa Feneja: Chapter Nine: Katherine Vaz’s «Lisbon Story»: Representing Place and Cultural Identity – Margarida Vale de Gato: Chapter Ten: Taking in Air in Frank X. Gaspar’s Early Poetry and How to Translate Its Brea(d)th – Teresa Alves: Chapter Eleven: Shadows and Radiance: The Collapsed Borders –Carlos Reis: Chapter Twelve: Figurations of Diaspora: Contexts, Trajectories, Effects – Mario Higa: Chapter Thirteen: The Magnetic North and the Southern Gardens in the Poetry of Cesário Verde –– Dora Nunes Gago: Chapter Fourteen: Crossing Worlds: Echoes of Exile in the Narratives of Maria Ondina Braga – Ana Isabel Marques: Chapter Fifteen: (Re)covering Memories in Translation: Ilse Losa’s Portuguese Translation of Anna Seghers’s Novel, Der Ausflug der toten Mädchen – Martine Fernandes Wagner: Chapter Sixteen: Passages Clandestins: De l’Émigration Clandestine à la Résistance dans O Gaiteiro: Le Joueur de Cornemuse de Manuel da Silva.

Select Guide Rating