Humanising Translator Ethics

Nyhet

Unpacking the Black Box of Translation Practice

Inbunden, Engelska, 2026

Av Maho Fukuno, Australia) Fukuno, Maho (RMIT University

2 659 kr

Kommande

Fukuno illuminates the often-hidden journeys of individual translators and the moral, emotional and ideological complexities of their practice. It will help empower translators’ moral autonomy in translation practices.Recognising and understanding translators’ ethically and morally interpretive work cannot eliminate all uncertainties in inter- and cross-cultural communications, nor can it make the black box of translators’ work completely transparent. However, to construct a meaningful discussion on how human translators, machine translation and people everywhere can cooperate to create a more just society, it is essential to acknowledge the diverse values, identities and practices as they are held, imagined and experienced by professional, human translators.This book will be valuable to all students and researchers of translation and intercultural communication.

Produktinformation

Utgivningsdatum2026-02-18
Mått156 x 234 x undefined mm
FormatInbunden
SpråkEngelska
SerieRoutledge Studies in Empirical Translation and Multilingual Communication
Antal sidor154
FörlagTaylor & Francis Ltd
ISBN9781032849614

Tillhör följande kategorier

1. Introduction: The Human Heart of Translation in an AI Era 2. Beyond the Code: Personal Values and Professional Ethics in Translation Practice 3. Research Design: Investigating Translator Ethics Through Mixed Methods 4. Overview of Translators: Professional, Socio-cultural and Attitudinal Landscape 5. Translator Narratives: Three Case Studies in Ethics and Decision-Making 6. Moral Autonomy: Bridging Personal Values and Professional Ethics 7. Conclusion: Humanising Translator Ethics: Towards a More Human Translation Practice