Marlene L. Daut is a professor of French and African American Studies at Yale University, and the author of Awakening the Ashes: An Intellectual History of the Haitian Revolution (University of North Carolina Press, 2023) and Baron de Vastey and the Origins of Black Atlantic Humanism (Palgrave Macmillan, 2017), co-winner of the 2018 Avant-Garde Book Prize from the Haitian Studies Association. Kaiama L. Glover is a professor of African American Studies and French at Yale University. She is the author of A Regarded Self: Caribbean Womanhood and the Ethics of Disorderly Being (2021) and Haiti Unbound: A Spiralist Challenge to the Postcolonial Canon (2010). She is the founding co-editor of archipelagos | a journal of Caribbean digital praxis, and a prize-winning translator of Haitian prose fiction.

• 1. Editor's Introduction Marlene L. Daut and Kaiama L. Glover; 2. Literature as Loot: Jean Fouchard's Search for the Roots of Haitian Culture Laurent Dubois; 3. Theatre in Early Independent Haiti Grégory Pierrot; 4. 'So All the World May Know it': The Literary Value of Nineteenth-Century Haitian Song and Opera Henry Stoll; 5. Civil War, 'guerre de plume,' and the Emergence of Early Haitian Periodical Culture Chelsea Stieber; 6. History, Politics, and Revolutionary Romanticism in Charles Hérard-Dumesles's Voyage dans le nord d'Hayti (1824) and the anonymously published L'Haïtiade (ca. 1826) Marlene L. Daut; 7. The Cénacle and the Sacred: Reading Vodou in Haitian Romanticism Mary Grace Albanese; 8. Émeric Bergeaud's Stella: A Discrepant or Contrapuntal Allegorical Reading of the Haitian Revolution Claudy Delné; 9. The Predicament of Civilization: Revisiting Late-Nineteenth-Century Haitian Novels Bastien Craipain; 10. The Politics of Disenchantment: Haitian Poetry from 1870 to 1915 Amy Lynelle; 11. Haitian Poetry in Creole: The Nineteenth Century and Early Twentieth Century Works Marie-José Nzengou-Tayo; 12. Some Causes of the Underdevelopment of Haiti's Creole-Language Literature Frenand Léger; 13. Performing Rebellion and Re-Membering Haiti's Past and Present in Twentieth Century and Contemporary Theater Rachel Douglas; 14. Haitian Writers and the Forging of a National Voice through Periodicals in the Twentieth Century Linsey Sainte-Claire; 15. Arrêtez le monde! Je veux rêver: Literature as Politics on Radio Haïti-Inter Laura Wagner; 16. Occupation-era literature in Haiti Nadève Ménard; 17. Haitian Literature and the Dominican Republic Sophie Maríñez; 18. Marxism and the Moun Andeyo Valerie Kaussen; 19. Jacques Roumain, from Indigenism to Nationalism Yves Chemla; 20. For a History of the Novel of Haitian Tradition, 1901–1961 Jean Jonassaint; 21. Exile and Twentieth-century Haitian Writing Martin Munro; 22. The Zonbi as Episteme in Haitian Prose Fiction Kaiama L. Glover; 23. Living Vodou: Representations of Power and Resistance in René Depestre's Un Arc-en-ciel pour l'Occident chrétien Cécile Accilien; 24. Papa Loko's 'dire poétique,' in Twenty-First Century Port-au-Prince-based Haitian Poetry Alessandra Benedicty-Kokken; 25. Partisan Politics and Twentieth Century Fictions of the Haitian Revolution Natalie Léger; 26. Haitian Women's Fiction Marie-Denise Shelton; 27. Haitian Uses of the Erotic: Feminist Genealogies and Geographies Régine Michelle Jean-Charles; 28. Archiving Narratives of Maternal Loss and Queer Life in Haitian Fiction in the Wake of the 2010 Earthquake Nathan Dize; Index.

Marlene L. Daut is a professor of French and African American Studies at Yale University, and the author of Awakening the Ashes: An Intellectual History of the Haitian Revolution (University of North Carolina Press, 2023) and Baron de Vastey and the Origins of Black Atlantic Humanism (Palgrave Macmillan, 2017), co-winner of the 2018 Avant-Garde Book Prize from the Haitian Studies Association. Kaiama L. Glover is a professor of African American Studies and French at Yale University. She is the author of A Regarded Self: Caribbean Womanhood and the Ethics of Disorderly Being (2021) and Haiti Unbound: A Spiralist Challenge to the Postcolonial Canon (2010). She is the founding co-editor of archipelagos | a journal of Caribbean digital praxis, and a prize-winning translator of Haitian prose fiction.

• 1. Editor's Introduction Marlene L. Daut and Kaiama L. Glover; 2. Literature as Loot: Jean Fouchard's Search for the Roots of Haitian Culture Laurent Dubois; 3. Theatre in Early Independent Haiti Grégory Pierrot; 4. 'So All the World May Know it': The Literary Value of Nineteenth-Century Haitian Song and Opera Henry Stoll; 5. Civil War, 'guerre de plume,' and the Emergence of Early Haitian Periodical Culture Chelsea Stieber; 6. History, Politics, and Revolutionary Romanticism in Charles Hérard-Dumesles's Voyage dans le nord d'Hayti (1824) and the anonymously published L'Haïtiade (ca. 1826) Marlene L. Daut; 7. The Cénacle and the Sacred: Reading Vodou in Haitian Romanticism Mary Grace Albanese; 8. Émeric Bergeaud's Stella: A Discrepant or Contrapuntal Allegorical Reading of the Haitian Revolution Claudy Delné; 9. The Predicament of Civilization: Revisiting Late-Nineteenth-Century Haitian Novels Bastien Craipain; 10. The Politics of Disenchantment: Haitian Poetry from 1870 to 1915 Amy Lynelle; 11. Haitian Poetry in Creole: The Nineteenth Century and Early Twentieth Century Works Marie-José Nzengou-Tayo; 12. Some Causes of the Underdevelopment of Haiti's Creole-Language Literature Frenand Léger; 13. Performing Rebellion and Re-Membering Haiti's Past and Present in Twentieth Century and Contemporary Theater Rachel Douglas; 14. Haitian Writers and the Forging of a National Voice through Periodicals in the Twentieth Century Linsey Sainte-Claire; 15. Arrêtez le monde! Je veux rêver: Literature as Politics on Radio Haïti-Inter Laura Wagner; 16. Occupation-era literature in Haiti Nadève Ménard; 17. Haitian Literature and the Dominican Republic Sophie Maríñez; 18. Marxism and the Moun Andeyo Valerie Kaussen; 19. Jacques Roumain, from Indigenism to Nationalism Yves Chemla; 20. For a History of the Novel of Haitian Tradition, 1901–1961 Jean Jonassaint; 21. Exile and Twentieth-century Haitian Writing Martin Munro; 22. The Zonbi as Episteme in Haitian Prose Fiction Kaiama L. Glover; 23. Living Vodou: Representations of Power and Resistance in René Depestre's Un Arc-en-ciel pour l'Occident chrétien Cécile Accilien; 24. Papa Loko's 'dire poétique,' in Twenty-First Century Port-au-Prince-based Haitian Poetry Alessandra Benedicty-Kokken; 25. Partisan Politics and Twentieth Century Fictions of the Haitian Revolution Natalie Léger; 26. Haitian Women's Fiction Marie-Denise Shelton; 27. Haitian Uses of the Erotic: Feminist Genealogies and Geographies Régine Michelle Jean-Charles; 28. Archiving Narratives of Maternal Loss and Queer Life in Haitian Fiction in the Wake of the 2010 Earthquake Nathan Dize; Index.

Marlene L. Daut is a professor of French and African American Studies at Yale University, and the author of Awakening the Ashes: An Intellectual History of the Haitian Revolution (University of North Carolina Press, 2023) and Baron de Vastey and the Origins of Black Atlantic Humanism (Palgrave Macmillan, 2017), co-winner of the 2018 Avant-Garde Book Prize from the Haitian Studies Association. Kaiama L. Glover is a professor of African American Studies and French at Yale University. She is the author of A Regarded Self: Caribbean Womanhood and the Ethics of Disorderly Being (2021) and Haiti Unbound: A Spiralist Challenge to the Postcolonial Canon (2010). She is the founding co-editor of archipelagos | a journal of Caribbean digital praxis, and a prize-winning translator of Haitian prose fiction.

• 1. Editor's Introduction Marlene L. Daut and Kaiama L. Glover; 2. Literature as Loot: Jean Fouchard's Search for the Roots of Haitian Culture Laurent Dubois; 3. Theatre in Early Independent Haiti Grégory Pierrot; 4. 'So All the World May Know it': The Literary Value of Nineteenth-Century Haitian Song and Opera Henry Stoll; 5. Civil War, 'guerre de plume,' and the Emergence of Early Haitian Periodical Culture Chelsea Stieber; 6. History, Politics, and Revolutionary Romanticism in Charles Hérard-Dumesles's Voyage dans le nord d'Hayti (1824) and the anonymously published L'Haïtiade (ca. 1826) Marlene L. Daut; 7. The Cénacle and the Sacred: Reading Vodou in Haitian Romanticism Mary Grace Albanese; 8. Émeric Bergeaud's Stella: A Discrepant or Contrapuntal Allegorical Reading of the Haitian Revolution Claudy Delné; 9. The Predicament of Civilization: Revisiting Late-Nineteenth-Century Haitian Novels Bastien Craipain; 10. The Politics of Disenchantment: Haitian Poetry from 1870 to 1915 Amy Lynelle; 11. Haitian Poetry in Creole: The Nineteenth Century and Early Twentieth Century Works Marie-José Nzengou-Tayo; 12. Some Causes of the Underdevelopment of Haiti's Creole-Language Literature Frenand Léger; 13. Performing Rebellion and Re-Membering Haiti's Past and Present in Twentieth Century and Contemporary Theater Rachel Douglas; 14. Haitian Writers and the Forging of a National Voice through Periodicals in the Twentieth Century Linsey Sainte-Claire; 15. Arrêtez le monde! Je veux rêver: Literature as Politics on Radio Haïti-Inter Laura Wagner; 16. Occupation-era literature in Haiti Nadève Ménard; 17. Haitian Literature and the Dominican Republic Sophie Maríñez; 18. Marxism and the Moun Andeyo Valerie Kaussen; 19. Jacques Roumain, from Indigenism to Nationalism Yves Chemla; 20. For a History of the Novel of Haitian Tradition, 1901–1961 Jean Jonassaint; 21. Exile and Twentieth-century Haitian Writing Martin Munro; 22. The Zonbi as Episteme in Haitian Prose Fiction Kaiama L. Glover; 23. Living Vodou: Representations of Power and Resistance in René Depestre's Un Arc-en-ciel pour l'Occident chrétien Cécile Accilien; 24. Papa Loko's 'dire poétique,' in Twenty-First Century Port-au-Prince-based Haitian Poetry Alessandra Benedicty-Kokken; 25. Partisan Politics and Twentieth Century Fictions of the Haitian Revolution Natalie Léger; 26. Haitian Women's Fiction Marie-Denise Shelton; 27. Haitian Uses of the Erotic: Feminist Genealogies and Geographies Régine Michelle Jean-Charles; 28. Archiving Narratives of Maternal Loss and Queer Life in Haitian Fiction in the Wake of the 2010 Earthquake Nathan Dize; Index.