Derek Lewis is a retired senior Lecturer at the University of Exeter. He has taught and published in the field of modern German studies, computer-assisted language learning, translation and lexicography.Ulrike Zitzlsperger is Associate Professor of German at the University of Exeter and Director of Education for Modern Languages. Her teaching and her research are based on 20th and 21st century German and European culture.