Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder

Peter Becher, Literaturhistoriker, Geschäftsführer des Adalbert Stifter Vereins, München. Steffen Höhne, Kulturwissenschaftler, Professor am Institut für Musikwissenschaft Weimar-Jena, Hochschule für Musik Weimar. Jörg Krappman, Stiftungsprofessor des Bundesbeauftragten für Kultur und Medien am Germanistischen Institut der Palacký-Universität Olmütz, Leiter der Arbeitsstelle für deutschmährische Literatur. Manfred Weinberg, Professor am Institut für germanische Studien an der Karls-Universität Prag, Leiter der Kurt Krolop Forschungsstelle für deutsch-böhmische Literatur.

• Vorwort (Peter Becher/Steffen Höhne/Jörg Krappmann/Manfred Weinberg)Hinweise und SiglenI. Literatur- und Forschungsgeschichte einer Region 1 Einleitung (Manfred Weinberg) 2 Begriffe und Kategorisierung (Jörg Krappmann)3 Literaturgeschichtsschreibung (Peter Becher)4 Germanistik in den Böhmischen Ländern (Steffen Höhne) 5 Die beiden Konferenzen von Liblice (Manfred Weinberg)II. Theorie 1 Interkulturalität 1.1 Konzepte der Interkulturalität (Dieter Heimböckel/Manfred Weinberg)1.2 Interkulturalitätskonzepte der Region (Milan Horňáček) 2 Raum2.1 Konzepte des Raums (Manfred Weinberg/Irina Wutsdorff)2.2 Raumkonzepte der Region (Štěpán Zbytovský)III. Allgemeiner Hintergrund 1 Zur Geschichte der Böhmischen Länder 1.1 Kulturelle Entwicklungslinien (Steffen Höhne)1.2 Spezifika der jüdischen Kulturgeschichte (Andreas B. Kilcher)2 Mehrsprachigkeit/Zweisprachigkeit2.1 Das 18. und 19. Jahrhundert (Václav Petrbok)2.2 Das 20. Jahrhundert (Marek Nekula)3 Institutionen3.1 Verlage und Buchhandel (Murray G. Hall) 3.2 Vereine und kulturelle Institutionen (Steffen Höhne/Václav Petrbok)3.3 Publizistik (Steffen Höhne/Barbara Köpplová) 4 Geschichte der Ästhetik4.1 Frühe Prager Universitätsästhetik 1763–1848 (Tomáš Hlobil) 4.2 Herbartianische Ästhetik nach 1848 (Ingo Stöckmann)IV. Literaturgeschichtliche Epochen 1 Einleitung (Jörg Krappmann)2 Aufklärung (Michael Wögerbauer) 3 Romantik und frühes Biedermeier (Ingeborg Fiala-Fürst/Steffen Höhne)4 Vormärz und spätes Biedermeier (Steffen Höhne) 5 Realismus (Franziska Mayer/Franz Adam)6 Naturalismus (Jörg Krappmann)7 Frühe Moderne7.1 Frühe Moderne in Mähren (Alžběta Peštová)7.2 Frühe Moderne in Böhmen (Jörg Krappmann/Alžběta Peštová)7.3 Vermittlung der tschechischen Moderne (Lucie Merhautová)7.4 Jung Prag (Julia Hadwiger)8 Expressionismus (Ingeborg Fiala-Fürst/Jörg Krappmann) 9 Prager Kreise (Manfred Weinberg)10 Erste Republik (Jörg Krappmann/Kristina Lahl) 11 Exil und Exil-Literatur in der Tschechoslowakei (Peter Becher)12 Literatur und Literaturpolitik im Protektorat (Peter Becher)13 Theresienstädter Literatur (Karl Braun)14 Nachklang (Anna Knechtel/Jörg Krappmann)V. Themen und Motive 1 Eigen- und Fremdbilder1.1 Grundlegung (Jan Budňák)1.2 Das Bild der Tschechen (Jan Budňák)1.3 Das Bild der Deutschen (Jan Budňák/Milan Horňáček)1.4 Das Bild der Juden (Ingeborg Fiala-Fürst)2 Zur Goethe-Rezeption in den Böhmischen Ländern (Štěpán Zbytovský)3 Religionen (Jörg Krappmann/Sabine Voda Eschgfäller)4 Grenzland (Karsten Rinas)5 Prag als Topos (Alice Stašková)6 Landschaft7 Bohemismus und Utraquismus (Steffen Höhne)8 Erster Weltkrieg (Milan Horňáček/Matthias Schöning)9 Nachwirkungen9.1 ‚Sprachwechsler‘ (Alfrun Kliems)9.2 Gegenwartsliteratur Essays von Jan Faktor, Angelika Overath und Jaroslav RudišVI. Textsorten 1 Historischer Roman (Steffen Höhne/Franziska Mayer/Manfred Weinberg) 2 Historisches Drama (Christian Neuhuber)3 Essay (Steffen Höhne)4 Phantastische Literatur (Hans Richard Brittnacher/Jörg Krappmann)5 Sagen und Legenden 5.1 Deutschsprachige Sagen und Legenden (Sibylle Höhne)5.2 Tschechische Sagen und Legenden (Radovan Charvát)6 Mundartenliteratur (Christian Neuhuber/Lenka Vodrážková)7 Übersetzungen (Alfrun Kliems)VII. Ausklang (Peter Demetz) VIII. AnhangPersonenregister, Lebensdaten ausgewählter Autoren der Böhmischen Länder, Ortskonkordanz deutsch-tschechisch, Verzeichnis der Autorinnen und Autoren

“... Die Beiträge beleuchten dabei stets zunächst theoretische Voraussetzungen und Forschungsstand des betreff enden Komplexes und beschließen die Darstellung mit ausführlichen und durchweg ebenso fundierten Auswahlbibliographien ...” (Peter Drews, in: Germanoslavica, Jg. 30, Heft 1, 2019)“... dass dieses Handbuch ein Meilenstein der Forschung zur Prager deutschen Literatur und der Literatur der böhmischen Länder ist. ... Seinen Leserinnen und Lesern gibt das Handbuch hierfür nicht nur ein hilfreiches Instrument zur Orientierung an die Hand, sondern es verführt sie überdies dazu, den vielen ausgelegten Fährten zu wenig bekannten oder vergessenen Texten mit eigenen Lektüren zu folgen.” (institut pro studium literatury, ipsl.cz, 16. Mai 2019)“... Das Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder ist das erste Nachschlagewerk dieser Art über die deutsche Literatur in den Böhmischen Ländern vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. … Die Publikation lässt sich als bedeutender Erfolg der Germanistikforschung im internationalen Maßstab bezeichnen. Die einzelnen Beiträge sind von außergewöhnlich hoher Qualität und erfordern ein zeitaufwändiges, sorgfältiges Studium der jeweiligen Problematik …” (institut pro studium literatury, ipsl.cz, 16. Mai 2019)“... Es würde nicht nur die Recherche beschleunigen, sondern auch den Lesern und Leserinnen den literarischen Kanon der bedeutsamsten Werke vor Augen führen, den das Handbuch etabliert, und damit eine abschließende Reflexion über die besprochene Literatur erzwingen. ... Das Handbuch bleibt mit vielen seinen Texten zwar ein lesenswerter Band, der auf die interkulturelle Situation hinweist und sie nicht lediglich für die in Prag wirkenden deutschsprachigen Literaten monopolisiert ...” (Mirek Němec, in: Bohemia - Zeitschrift für Geschichte und Kultur der böhmischen Länder, Jg. 59, Heft 1, 2019)“... das Handbuch durch gute Lesbarkeit auszeichnet und die Lösung, die Lebensdaten der genannten Personen im Anhang zu sammeln, statt in den Fließtext zu nehmen, sowie die deutsch-tschechische Ortskonkordanz im Anhang eine gute Benützbarkeit gewährleisten. Bei aller Informationsdichte ist das Handbuch überschaubar geblieben, gleichermaßen als kompakte Darstellung des Gesamtkomplexes für Einsteiger wie als Werkzeug für speziell Interessierte geeignet.” (Karin S. Wozonig, in: Aussiger Beiträge - Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre, Heft 12, 2018)