Esta obra es un diccionario que pretende mostrar a través de sus 1932 voces, redescubiertas o veladas en el Quijote, aspectos de evidente actualidad como sucede con sus anexos. Se trata de una nueva lectura del Quijote, preocupada por alcanzar la máxima neutralidad ideológica posible al profundizar sobre las consecuencias morales de algunas de las decisiones políticas al uso, lo que motivará una crítica de lo negativo, al tiempo que apologética de lo que se considera bien hecho, aunque todo a la luz de la filosofía ética que implícitamente encierra el Quijote. Voces como AGRAVIOS, APELATIVOS o IMPOSIBILIDAD, junto a anexos como el núm. 2 "La liberación de los galeotes", el núm. 7 "Creación, muerte y recreación de Dios" o el núm. 30 "¿Qué haría Sancho Panza ante el conflicto israelí-palestino?" apuntarán, de manera crítica pero honesta, hacia posibles soluciones no utópicas de ciertos graves problemas del mundo actual. Solo por este planteamiento merecerá la pena leer el libro.