German Legal System and Legal Language

Howard D. Fisher has practised law in both the UK and Germany and is a sworn interpreter and accredited translator in Berlin.

• Chapters * Historical Introduction * The Federal State * The Supreme Federal Organs * The Supreme and Other Federal Authorities * The 'Lander' * Local Government * The Constitution ('Grundgesetz') * The Basic Rights * Public and Private Law * Private Law: The Civil Code (BGB) * Private Law: BGB Company Law and The Commercial Code (HGB) * The Private Limited Company (GmbH) * Civil Procedure * Administrative Law * Administrative Procedure * Criminal Law * Criminal Procedure * Employment Law * Business Law ('Wirtschaftsrecht') * Private International Law * International Legal Co-operation * The Legal Profession and Court System Appendices A. Vocabulary: selected German and Latin words and phrases (with their English/legal meanings) B. Abbreviations C. Paragraph Register

"The volume offers, due to its broadness, a good overview and first introduction into the German legal system, especially for lawyers having a common law background." - The European Legal Forum, Issue 2-2009 "I bought the book in November, and it has already proved extremely useful to me, both wearing my freelance translator hat and as a part-time staff translator." - Nigel Hulbert, December 2009 "...one of the essential tools for the legal translator's toolbox." - Kriemhild Zerling, The Capital Translator (Newsletter of NCATA), March 2006 The arrival of the new edition of 'Fisher' is a great day for me as a legal translator. A marvellous resource." - Paul Gretton, November 2008