Inbunden, Engelska, 2026
Del i serien DITTA: Korean Humanities in Translation
Fruit of Life
Poems, a Bilingual Edition
2039 kr
Beställningsvara. Skickas inom 7-10 vardagar. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.
Finns i fler format
Beskrivning
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2026-09-08
- Mått: 127 x 203 x 23 mm
- Vikt: 635 g
- Format: Inbunden
- Språk: Engelska
- Serie: DITTA: Korean Humanities in Translation
- Antal sidor: 282
- Förlag: Rutgers University Press
- Medarbetare: Tracy K. Smith
- ISBN: 9781978846524
- Översättare: Eunice Lee
Utforska kategorier
Mer information
Kim Myeong-sun (1896–ca.1954) is Korea's first published woman writer. Her collection Fruit of Life (1925) is the first published volume of Korean poetry by a woman. She also authored the collection Lover's Gift (ca.1929), the award-winning short story "Girl of Mystery" (1917), and countless other works of feminist literature.Eunice Lee is a poet, researcher, and translator of Korean literature. She is the translator of the poetry collection Syncopation by Kim Sono (2024), and her work has appeared in The Margins, Asymptote, Azalea: Journal of Korean Literature & Culture, and more.
Recensioner i media
"Kim Myeong-sun is the first modern woman writer to publish a collection of creative works in Korea, and her poems are lyrical, intimate, and laden with evocative imagery. Her work is absolutely deserving of a global readership, and the publication of Fruit of Life, in Eunice Lee's faithful and graceful translations, will provide the vital step in that direction. This volume is a gift to any reader searching for a truly remarkable Korean woman writer." - J.J. Choi, author of The Life and Works of Korean Poet Kim Myong-sun"This poetry anthology in English translation provides its readers with a long-awaited, insightful window into the inner and literary world of Kim Myeong-sun—one of the iconic figures of the first generation of modern Korean women writers, who led a much maligned and tragically storied life and career." - Yung-Hee Kim, translator of Gendered Landscapes: Short Fiction by Modern and Contemporary Korean Women Novelists"In Fruit of Life, Kim Myeong-sun's groundbreaking poetry recuperates women's interiority under colonial and misogynist conditions. Poet and scholar Eunice Lee's long-awaited translation illuminates a hidden feminist and anti-colonialist voice, carrying Korean women's poetry across a century of the lyric, the page, and gendered history." - Margaret Rhee, author of Love, Robot"In Eunice Lee's hands, words, and ear, Kim Myeong-sun comes to life anew—not just with correctness, but with a poet's force and elegance. This taut, deft, compelling translation allows us to hear Kim as a poet not just of her time, but of our own, and of times to come. Lee's performance of Kim's poems may at last start to bring her the global appreciation her own age foreclosed." - Spencer Lee-Lenfield, translator of Shin Hae-uk's Biologicity"In Fruit of Life, each poem glows with struggle and hope, revealing the luminous spirit of Korea's pioneering woman poet." - Won-Chung Kim, translator of Seungja Choi's Phonebells Keep Ringing for Me
Butikslager
Ej i lager i butik.
Betyg & recensioner
0 recensioner
Inga recensioner tillgängliga.