France in the Enlightenment, first published in French five years ago and now expertly conveyed into English by that canonical translator of our time, Arthur Goldhammer, is the best cultural history of that extraordinary episode now available. Drawing on a whole generation of new work, it shares the fundamental premise of most historians now active in the field: that to study the Enlightenment is not simply, or even primarily, to study the origins of the French Revolution… Instead of scouring the Enlightenment for symptoms of revolution, [Roche] quarries the Revolution for echoes of the Enlightenment.