Flyktingar

»Novellerna i Flyktingar är så perfekt skrivna att det är bäst att förbjuda boken på skrivarkurser annars kommer eleverna att drabbas av kollektiv depression och ta jobb på reklambyrå.« Mikael Timm iP1 Kulturnytt2020-01-07

Till alla flyktingar överallt såinleder Viet Thanh Nguyen sin novellsamlingFlyktingar. I åtta berättelser skildrar han människor som står med fötterna i tvåvärldar, med dubbla identiteter och vacklande lojaliteter. Några har kommit med båt från Vietnam till USA och försöker navigera mellan det nya och det gamla landets förväntningar pådem. Andra har blivit kvar, med en stark längtan efter ett liv påandra sidan havet. Några ser framat, andra bakåt och alla har de sina drömmar.

Viet Thanh Nguyen, själv flykting från Vietnam, följer upp den Pultizerprisvinnande romanenSympatisörenmed en novellsamling som hyllats av en unison amerikansk kritikerkår. Med ett kristallklart språk fullt av skarpsynta betraktelser undersöker han i sina berättelser migrationens och krigets påverkan påden enskilda människan.

Viet Thanh Nguyenföddes 1971 i Vietnam men växte upp i USA,dit han som fyraåring flydde tillsammans med sina föräldrar. Han ärprofessor i Ethnic studies vid University of Southern California och nyutsedd hedersdoktor vid Uppsala universitet. Nguyen medverkar regelbundet som krönikör iNew York TimesochLos Angeles Times, där han gjort sig ett namn som en radikal röst i bland annat flyktingfrågan. Hans debutromanSympatisören(Tranan 2018) fick ett enormt genomslag när den gavs ut i USA och fick ta emot en lång rad utmärkelser, däribland det prestigefyllda Pulitzerpriset 2016. Boken togs emot som ett hett efterlängtat vietnamesiskt perspektiv på Vietnamkriget. Nguyen skriver just nu på en uppföljare till den boken.

Hans Berggrenär översättare från engelska och portugisiska. Hanhar tidigare översatt bland andra Chinua Achebe, Salman Rushdie ochJosé Saramago.

"Viet Thanh Nguyen är en av våra främsta migrationsskildrare."Joyce Carol Oates

"En superb samling." New York Times Book Review