Taro Ishiguro is Professor at Meiji University, Tokyo, and Director of the Center for Medieval English Literary Text Studies at Meiji University. He co-edited Medieval English Syntax: Studies in Honor of Michiko Ogura (Peter Lang, 2022). Jane Roberts MRIA, FSA, FEA is Emeritus Professor of English Language and Medieval Literature at the University of London, where she is a Senior Research Fellow at the Institute of English Studies. She is the author of A Guide to Scripts used in English Writings up to 1500 (Exeter Medieval Texts and Studies, Liverpool University Press, 2015) and co-edited the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary (Oxford University Press, 2009).

• IntroductionFelix, Vita S. Guthlaci: Content and Immediate ContextFelix, Vita S. Guthlaci: Influences and ResonancesAnonymous Prose Translation: Homily and Life within the Development of an Early Vernacular Literary TraditionLiturgy and Music: Contribution of the Vita to the Round of the Church YearGuthlac in Chronicles and Early Historical WritingsAppendix 1: Manuscripts of Felix’s Vita S. Guthlaci with a Note on Editorial HistoryAppendix 3: Guthlac Inscriptions from MS C1, fol. 52Appendix 5: Life and Homily: Manuscripts and Editorial HistoryFelix, Vita S. GuthlaciEdited Text and Facing TranslationCommentaryGlossaryVespasian Life and Vercelli HomilyEdited Texts and Facing TranslationsCommentariesGlossaryIndex of Manuscripts CitedSelect Bibliography