Exemplariska noveller

Exemplariska noveller (1613) är den första novellsamlingen på spanska. Nu utkommer den för första gången i oförkortad utgåva på svenska, i översättning av Anders Cullhed.

Alla som läst Cervantes mästerverk Don Quijote vet att den boken flödar över av små historier insprängda i huvudberättelsen. Det är just sådana pärlor som den här samlingen består av. Den utspelar sig kring Medelhavet i krig och fred, på stillsam landsbygd och i sprudlande stad, bland gränslöst rika och smärtsamt fattiga. Men det är särskilt de unga han intresserar sig för, och de tvära kast som alltför het passion utsätter dem för.

Här visar Cervantes vilken fenomenal berättarförmåga han besitter. Vilken oändlig fantasi han har förstår vi när vi upptäcker att varje novell innehåller åtskilliga uppslag till andra noveller. Hans förråd av oförglömliga karaktärer verkar outtömligt och det goda humöret sviktar aldrig. Att han kallar sina noveller för ”exemplariska” är för att han vill lära ut något med dem, och medan det ingalunda är fel så är det ändå det höga underhållningsvärdet som gör detta verk till en klassiker.

Miguel de Cervantes (1547-1616) är Spaniens mest berömda författare. Han skrev poesi, dramatik och noveller men är känd över hela världen för sina två romaner om Don Quijote.