Excéntricos y periféricos: escritura autobiográfica y modernidad en Centroamérica

'Los Sandinistas notablemente hicieron de la literatura un significante central de su proyecto político. Tiene sentido, entonces, que la cuestión de la literatura y su relación con el poder… estén en el centro de este libro. El punto de partida de Delgado es la hipótesis de Ángel Rama de que la institución literaria en Latinoamérica – “la ciudad letrada” – ha estado, desde su origen colonial, vinculada con el estado y con la formación de las élites del estado… Delgado extiende la idea de Rama para construir algo así como una variante centroamericana de la “ciudad letrada” que se extiende desde Darío hasta las propuestas sandinistas de democratización de las letras. El retrato que ofrece está centrado en la más íntima de todas las formas de la literatura moderna, la autobiografía literaria.'John Beverley~'The Sandinistas are known to have made literature a central signifier of their political project. It therefore makes sense that the question of literature and its relationship with power… is at the center of this book. Delgado's starting point is Ángel Rama's hypothesis that the literary world in Latin America – ‘la ciudad letrada’ (the lettered city) – has been, since its colonial origins, linked to the state and to the formation of state elites… Delgado furthers Rama's idea to build something like a Central American variant of the ‘ciudad letrada’ that runs from Darío to the Sandinista proposals for the democratization of culture. The portrait he offers is centered on the most intimate of all forms of modern literature, the literary autobiography.'John Beverley