Entre L'Orature Et L'Ecriture. Relations Croisees

Voil deux ans que le Rseau LACTO (Langage, argumentation et cognition dans les traditions orales) a t mis en place l'initiative conjointe des Universits CDG-Lille 3 et MNG-Brazzaville. Des rencontres caractre scientifique et organisationnel se sont tenues alternativement au Congo (du 19 au 21 janvier 2013) et en France (du 7 au 9 novembre 2013), avec l'implication d'autres universitys, en vue de circonscrire la complexit pistmologique du rapport entre l'oralit et la scripturalit, ou plutt entre l'orature et l'criture. Le prsent ouvrage est, pour l'essentiel, le rsultat des discussions issues de ces rencontres, en guise de tentative de rponse la question principalement souleve.

Ainsi, contre l'exclusion de l'une ou l'autre instance dans la dfinition des deux paradigmes du discours philosophique ou scientifique - le paradigme oral et le paradigme crit - les contributions des uns et des autres s'accordent sur la vision que l'une ne saurait aller sans l'autre. Autrement dit, aucun paradigme ne saurait tre pens en totale exclusion de l'autre, si tant est qu'ils obligent le discours s'implmenter dans l'espace et travers le temps. Les catgories de l'espace et du temps constituent de ce fait tout la fois une trame empirique et un cadre smantique de dploiement du discours aussi bien oral qu'crit, dans une optique qui se veut clairement et fondamentalement dialogique.

Il est par ailleurs une certaine lecture de la prsente rflexion qui laisse entrevoir une triple articulation d'essence logique et hermneutique. Car c'est bien d'une qute de la connaissance et du sens qu'il s'agit : d'abord concernant les rapports pistmologiques de l'orature l'criture et de l'criture l'orature dans leur histoire, en ouvrant sur la dimension dialogique (Charles Zacharie Bowao, Marcel Nguimbi); ensuite relativement la mise en situation de l'oralit, qu'il s'agisse du philosopher en langue orale africaine (Mahamad Savadogo), de la parole proverbiale prise, dans sa dimension logique, mais aussi sociale et politique, tant dans son tre que dans son expression sentencielle en contexte d'oralit et de no-oralit (Mamadou Kabirou Gano, Gildas Nzokou), ou encore relativement la temporalit propre la prise de dcision et l'action aujourd'hui (Oumar Dia) ; enfin, relativement la forme et au contenu du dialogue dans des perspectives hermneutique (Christian Berner), logique (Bernadette Dango Adjoua, Shahid Rahman) et psychanalytique (Dieu-donn Limikou).