PRISCILLA BAWCUTT, honorary professor at the University of Liverpool, was one of the most distinguished contemporary scholars of Older Scots. She edited The Poems of William Dunbar for the Association of Scottlish Literary Studies (1997/8), and The Shorter Poems of Gavin Douglas for the Scottish Text Society (revised 2003); she has written very widely and deeply on all aspects of Older Scots literature, includingher foundational study, Gavin Douglas (1976). IAN C. CUNNINGHAM, former Keeper of Manuscripts at the National Library of Scotland, has published extensively on Latin and Older Scots manuscripts, and edited and translated Theophrastus

• Prologue VIII Book VIII Prologue IX Book IX Prologue X Book X Prologue XI Book XI Prologue XII Book XII Prologue XIII Book XIII VARIANT READINGSBook VIIIBook IXBook XBook XIBook XIIBook XIII

PRISCILLA BAWCUTT, honorary professor at the University of Liverpool, was one of the most distinguished contemporary scholars of Older Scots. She edited The Poems of William Dunbar for the Association of Scottlish Literary Studies (1997/8), and The Shorter Poems of Gavin Douglas for the Scottish Text Society (revised 2003); she has written very widely and deeply on all aspects of Older Scots literature, includingher foundational study, Gavin Douglas (1976). IAN C. CUNNINGHAM, former Keeper of Manuscripts at the National Library of Scotland, has published extensively on Latin and Older Scots manuscripts, and edited and translated Theophrastus

• Prologue VIII Book VIII Prologue IX Book IX Prologue X Book X Prologue XI Book XI Prologue XII Book XII Prologue XIII Book XIII VARIANT READINGSBook VIIIBook IXBook XBook XIBook XIIBook XIII

PRISCILLA BAWCUTT, honorary professor at the University of Liverpool, was one of the most distinguished contemporary scholars of Older Scots. She edited The Poems of William Dunbar for the Association of Scottlish Literary Studies (1997/8), and The Shorter Poems of Gavin Douglas for the Scottish Text Society (revised 2003); she has written very widely and deeply on all aspects of Older Scots literature, includingher foundational study, Gavin Douglas (1976). IAN C. CUNNINGHAM, former Keeper of Manuscripts at the National Library of Scotland, has published extensively on Latin and Older Scots manuscripts, and edited and translated Theophrastus

• Prologue VIII Book VIII Prologue IX Book IX Prologue X Book X Prologue XI Book XI Prologue XII Book XII Prologue XIII Book XIII VARIANT READINGSBook VIIIBook IXBook XBook XIBook XIIBook XIII