El éxodo español de 1939

Mónica Jato, Ph.D. (1999), Michigan State University, Senior Lecturer in Hispanic Studies, University of Birmingham has published widely on the Spanish exile of 1939, including El lenguaje bíblico en la poesía de los exilios españoles de 1939 (2004).Mónica Jato, Dotora en Filosofía y Letras, (1999), Michigan State University, es Senior Lecturer en Estudios Hispánicos en la Universidad de Birmingham. Ha publicado monografías, ediciones críticas y numerosos artículos. De entre sus ensayos destaca El lenguaje bíblico en la poesía de los exilios españoles de 1939 (2004).

• AgradecimientosLista de ilustraciones1 Introducción: una topología cultural del exilio1.1 Una sintaxis espacial del exilio1.2 Otros espacios: el no-lugar y la heterotopía1.3 A cuestas con la cultura2 En la frontera francesa: la prensa de las arenas2.1 De la frontera al campo de concentración2.2 Prensa y retratos enmarcados2.3 Encerrados en una playa: los barracones de la cultura2.4 Escrito en la arena y en el barro3 El lugar de una pausa: los barcos del exilio3.1 Los barcos, los textos: una historia oscuramente fantástica3.2 De la dispersión al encierro perfecto3.3 Heterotopías: espacios de la otredad3.4 Un encierro no tan perfecto: stultifera navis4 Traducciones culturales del espacio mexicano4.1 ¿Descubriendo España o reinventando América?4.2 Traducciones de una copia4.3 “Todo el mundo sabe lo que es un paisaje…”4.4 ¿El intelectual domesticado? Mirar para ser visto4.5 De viaje por España a través del paisaje mexicano5 El espacio hecho morada: los escritores hispanomexicanos5.1 “Vidas en vilo”: los hijos del exilio5.2 Señas de identidad5.3 Posmemoria y exilio heredado6 De vuelta a la fronteraObras citadasÍndice