Ein Meister an der Peripherie des Kapitalismus

Ein Meister an der Peripherie des Kapitalismus ist das erste ins Deutsche bersetzte Werk des Literatur- und Kulturkritikers Roberto Schwarz. In dieser 1990 auf Portugiesisch erschienenen Studie analysiert Schwarz den Roman Postume Memoiren des Brs Cubas (1880) von Machado de Assis (Rio de Janeiro, 18391908), einer zentralen Figur der lateinamerikanischen Literatur. Scharfsinnig zeigt Schwarz auf, dass der Roman weder brasilianische Besonderheit noch universale Seelennot ausdrckt. Gem den Paradigmen der kritischen Theorie steht die berzeugung im Mittelpunkt von Schwarz methodisch-konzeptuellen Innovationen, dass sich der soziale Gehalt im literarischen Werk als herausgearbeitete Form erschlieen lsst. Anhand einer ausfhrlichen Textanalyse erhellt Schwarz den modernen Erzhlstil Machados als Stil des Sklavenhalters: Wankelmtigkeit, Ironie und Kultiviertheit strukturieren den Roman nicht nur erzhlerisch und diskursiv. Sie werden mit einem Klassenbewusstsein verbunden, das sowohl von den bestehenden patriarchalen und kolonialen Verhltnissen als auch von den brgerlichen Lebensformen profitiert. Schwarz magebliche Lektre gilt als Vorbild fr all jene, die sich im Feld der kritischen Kulturgeschichte bewegen.