Den moderna människan, som är van vid individens enhet också i fråga om gudar, blir lätt förvirrad inför den stora samlingen upphöjda men ombytliga varelser som befolkar den forn-egyptiska gudavärlden. De förefaller oss ogripbara i sina många skepnader ? men de har funnits och svarar alltså mot ett sammanhang. Gudarna kommer alltid att hålla sin hand över Egypten. Somliga lever diskret vidare i olika förklädnader under tidsåldrar då ett annat tänkande härskar i världen. Vem vet om inte den heliga Maria från Egypten i Saint-Genès kyrkan i Flavigny är en av den goda, livsuppehållande gudinnan Renenutet-Thermuthis förvandlingsformer? Claude Traunecker är forskningschef vid CNRS
