Die unsichtbaren Dinge werden von der Zeit trainiert

Dieses Buch gehrt zu der Reihe - Lyrik-Salon, die ins Arabische prespektiv ins Deutsche bersetzt und herausgegeben von Fouad EL-Auwad wird.

Die Weltsprache der Poesie ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und Verstndigung zu ermglichen. Indem die Lyrik nicht im Vorgegebenen verharrt, sondern -das Andere- der Sprache sucht, begibt sie sich auf diesen Weg der Verstndigung. Aus diesem Grund bersetzt der Dichter Fouad EL-Auwad und publiziert dese Reihe.