Die Septuaginta - Geschichte, Wirkung, Relevanz

Martin Meiser (Herausgegeben von) Geboren 1957; 1983-91 Pfarrer der Ev.-Luth. Kirche in Bayern; 1991-2001 Wiss. Mitarbeiter in Erlangen; 2001-05 Wiss. Mitarbeiter in Mainz; 2005-07 Lehrstuhlvertreter in Münster/Westfalen; 2007-23 Wiss. Mitarbeiter und apl. Prof. in Saarbrücken; jetzt im Ruhestand.Michaela Geiger (Herausgegeben von) Geboren 1970; 2008 Dr. theol.; seit 2015 Juniorprofessorin, seit 2020 Professorin für Altes Testament an der Kirchlichen Hochschule Wuppertal/Bethel; Pastorin der EKiR.Siegfried Kreuzer (Herausgegeben von) Geboren 1949; Promotion und Habilitation in Ev. Theologie; 1991-2015 Professor für Altes Testament an der Kirchlichen Hochschule in Wuppertal; seit 1999 Mitwirkung bei Septuaginta Deutsch und am Institut für Septuaginta und Biblische Textforschung.Marcus Sigismund (Herausgegeben von) Geboren 1971; 2002 Dr. phil.; seit 1999 Lehrbeauftragter an der Bergischen Universität Wuppertal; seit 2007 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Septuaginta und biblische Textforschung, seit 2022 Koordinator der UniService Digitalisierung der Lehre an der Bergischen Universität Wuppertal.

• GeschichteMartin Meiser: Die Septuaginta innerhalb der Literatur des antiken Judentums: Theo-logische Termini, Motive, Themen - Michaela Geiger/Knut Usener/Martin Karrer: Hiobs anderes Ende - Michaela Geiger: Ambiguität und Ironie in Hi 40,26-32MT - Knut Usener: Hiob 40 LXXals theologische Interpretation der hebräischen Vorlage - Martin Karrer: Job, der Gerechte: Beobachtungen zum Hiobbuch der Septuaginta - Markus Witte: Gelebte und reflektierte Religion in der Sapientia Salomonis - Wolfgang Kraus: Zur Rezeption von Ps 40(39 LXX),7-9 in Hebr 10,5-10 - Siegfried Kreuzer: Zur Relevanz editorischer Prinzipien - Theo A.W. van der Louw: The Evolution of the Genesis Translator - Eberhard Bons: "The Lord is the One Who Crushes Wars." A Fresh Look at the Septuagint Translation of Exod 15:3 - Christian Lustig: Moses eigenes Zelt. Zur Unterscheidung zweier Zeltkonzeptionen im griechischen Exodusbuch - Emanuel Tov: The Septuagint of Numbers as a Harmonizing Text - Hans Ausloos: One to three ... Some Aspects of the Numeruswechsel within the LXX of Deuteronomy - Kristin De Troyer: Commands and Executions. Cases from Joshua 1-6 - Kristin De Troyer: "Man nahm die Leiche von dem Baum ab und warf sie vor das Tor der Stadt" (Jos 8,29): kleine Probleme, große Textgeschichte! - José Manuel Cañas Reíllo: LXX-Judges: The Value of Secondary Translations for Its Textual History - Andrés Piquer Otero: The Secondary Versions of Kings. Variants and Renderings Between Vorlagen and Ideology - Bonifatia Gesche: The Versions of the Vetus Latina and their Relation to the Versions of the Septuagint in 1 Kings - Andrés Piquer Otero: The 'Miscellanies' of 3 Kgdms 2 - Frank Ueberschaer: 1Kön 11,26-40: Die verschiedenen Septuagintatraditionen im Zusammenspiel mit weiteren Textüberlieferungen in einem nicht-kaige Abschnitt - Jan Joosten: New Light on Proto-Theodotion. The Psalms of Solomon and the Milieu of the Kaige Recension - Folker Siegert: Die Koinē als gesprochene Sprache. Akustisches zur SeptuagintaWirkungChristian Eberhart: Opferterminologie im Sirachbuch - Cameron Boyd-Taylor: Faithful Scribes and Phantom Texts: Jewish Transmission of the Septuagint Prior to the Amoraic Period - William A. Ross: The Septuagint as a Catalyst for Language Change in the Koine: A Usage-Based Approach - Maria Jurovitskaya: The Meaning of ἀνατολή in the Septuagint and the Papyri - Antonella Bellantuono: Does the Word Group ἀπιστ- Have a Religious Connotation in Non-Jewish Greek Literature? - Mikhail G. Seleznev: Anti-anthropomorphisms in the Septuagint: Statistical Testing of a Hypothesis - Michaël N. van der Meer: The Reception History of Joshua in the Septuagint and Contemporary Documents - Gert Jacobus Steyn: Psalm Quotations by Philo of Alexandria. Some Observations - Felix Albrecht: Zur Wirkungsgeschichte des Septuagintapsalters im ägyptischen Christentum: Die griechisch-koptischen Bilinguen - Nathalie Siffer: La citation de Habaquq 1,5 en Actes 13,41 - Elena Belenkaja: βραχύ τι - qualitative, temporale und räumliche Aspekte. Zur Rezeption von Ps 8,5-7LXX in Hebr 2,5-9 - Marcus Sigismund: ἀρχὴ καὶ τέλος. Textform und Funktion der Pentateuchzitate in der Apokalypseauslegung des Arethas von CaesareaRelevanzEkaterina Matusova: The Origins of Translation Theory: The LXX among Jewish Greek Writers - Matthieu Richelle: The Relevance of the Septuagint for Reconstructing the History of Ancient Israel - Alma Brodersen: The Septuagint's Relevance for the End of the Psalter - Johann Cook: Theological Perspectives in LXX Proverbs - Marieke Dhont: The Cultural Outlook of Old Greek Job: A Reassessment of the Notion of Hellenization - Christoph Kugelmeier: Ἰσοδυναμία und "Authentizität". Reflexe der Auseinandersetzung um die "Worttreue" in den antiken Versionen des Buches Sirach - Zoltan Oláh: "…werden sie bezahlen" (Jes LXX9,4). Erfahrungen von Fremdherrschaft als Aktualisierung - Arie van der Kooij: The Old Greek of Isaiah and Book III of the Sibylline Oracles: Related Pieces of Jewish Literature in Ptolemaic Egypt - Johanna Erzberger: Nebuchadnezzar, Judah, and the Nations: Shifting Frames of Reference in Jer 25 - Anna Angelini: Demonic agents in the Greek Bible. Evaluating the Role of the Septuagint in Creating a Hellenistic Demonology - Barbara Schmitz: Concepts of Kingship in Aristeas, Xenophon's Cyropaedia and Isocrates' Speeches - Mogens Müller: Die Bedeutung der Septuaginta für die Entfaltung neutestamentlicher Theologie - Ralph Brucker: Berauscht von Gott. Ps 22,5LXX im Licht von Eph 5,18 und verwandten Texten - Riemer Roukema: Philological Observations, Syntax, and Delimitation in the Septuagint Version of Micah According to Patristic Commentaries - Barbara Villani: Bibelzitate in Cyrill von Alexandriens Werken zum Alten Testament. Einige Beobachtungen zu den Unterschieden zwischen dem Dialog De adoratione et cultu in spiritu et veritate und den Kommentaren - Christoph Schubert: Form und Funktion der Bibelzitate bei Tertullian, Adversus Iudaeos - Stefan Freund: Librum legerunt in Hebraicis litteris scriptum. Bewusstsein und Reflexion der Originalsprachlichkeit alttestamentlicher Zitate bei den frühchristlichen lateinischen Autoren - Hedwig Schmalzgruber: Beobachtungen zu Form und Funktion alttestamentlicher Bibelzitate in Ambrosius' Exaemeron - Victoria Zimmerl-Panagl: … ad Libanum … ad boream …? Zu Numeri 10,1-10 in Ambrosius, De excessu fratris Satyri 2,107 - Dorothea Weber: Überlegungen zu Wortlaut und Autorität von Zitaten am Beispiel der Auseinandersetzung zwischen Augustinus und Julian von Aeclanum - Bruno Bureau: Biblical Quotations and Allusions in Two Latin Epics, Sedulius' Carmen Paschale and Arator's Historia Apostolica