Das vorliegende russischsprachige Werk bietet in Form eines Nachschlagewerks erstmals ausführliche Informationen zu 583 heute bekannten slavischen Handschriften der »Lestvica« (Leiter zum Paradies) des Johannes Klimakos sowie zu 566 handschriftlichen Bänden mit Auszügen aus der »Lestvica« (überlieferten, verschollenen und solchen, deren Schicksal nicht bekannt ist). Es informiert ferner über die bekannten griechischen Handschriften der »Lestvica« sowie über deren vorrevolutionäre russische Ausgaben und enthält eine ausführliche deutschsprachige Einführung. Das Buch richtet sich nicht nur an Slavisten, Byzantinisten, Theologen, Historiker und Archäographen, sondern auch an diejenigen Leser, die an slavisch-russischenrÜbersetzungsliteratur interessiert sind.