Der tsurikker fun dem kinig

"Eyn fingerl iber ale tsu hershn,
ale tsu gefinen,
eyn fingerl zey tsu zamlen,
inem fintsternish tsu bindn"

J.R.R. Tolkiens roman "Konungens återkomst", den tredje delen av hans episka mästerverk "Härskarringen", finns nu tillgänglig i en praktfull inbunden utgåva på jiddisch. Översatt av Barry Goldstein, en av världens mest aktiva och uppskattade jiddisch-"tuers", och med ny omslagsillustration av Marta Leonhardt skapade exklusivt för denna jiddischversion, är denna utgåva en skatt för både LOTR-fans och jiddischentusiaster.

När Mordors skugga sprider sig över landet följer Ringens följeslagare separata äventyr. Aragorn, som avslöjas som den gömda arvtagaren till västerns uråldriga kungar, ansluter sig till Rohans ryttare mot Isengårds styrkor och kämpar i den desperata segern vid Helms klyfta. Merry och Pippin, tillfångatagna av orcher, flyr in i Fangornskogen och möter enterna. Gandalf återvänder mirakulöst och besegrar den onde trollkarlen Saruman. Sam, som tror att hans herre är död efter en strid med det jättelika Honmonstret, lämnar Frodo, som fortfarande är vid liv men nu i orchernas händer. Under tiden samlas Mörkrets herres arméer medan ringen närmar sig Domedagsberget.