De ziua lui Daniel / Le Danielosko dzes

När Daniel vaknar tror han att det är en vanlig morgon.
Men den här dagen är en alldeles särskild dag.
»Daniels dag« är en bok fylld med överraskningar
med text på svenska och romska (kelderashdialekten).
Det romska språket har sitt ursprung i Indien.

Când Daniel se trezete crede c va fi o zi ca oricare
alta. Dar tocmai aceast zi se dovedete a fi una cu totul
deosebit. »De ziua lui Daniel« este o carte bilingv,
plin de surprize, cu text în român i romani (dialectul
cldrai). Limba român este de origine latin, iar
limba romani îi are originea în India.

Kana o Daniel ustel gindil ke gado si jekh dimineátse sar
fer savo dimineátse. Numa kado dzes si jekh baro dzes.
»Le Danielosko dzes« si jekh duje sibengo kniga ramome
pe svedicka thaj romanés (kelderasícka). E romani sib
avel anda India.