De svåra dikterna anfaller : eller högt spel i tropikerna : dikter, essäer, samtal

Stationer, byggarbetsplatser, tomma punkter för radikal förvandling. Med dessa ord, hämtade ur den lista som inleder diktsamlingen With Strings , beskriver Charles Bernstein någonting som skulle kunna vara hans eget poetiska arbete såsom det har utformats under de senaste 35 åren; en varierande mångfald av essäer, dikter, förord, föreläsningar, översättningar, artiklar, bloggar, libretton Det övergående och provisoriska har alltid från sjuttiotalets disjunktiva collage och L=A=N=G=U=A=G=E-texter till 2000-talets konceptuella och poetiska slapstick varit avgörande i hans verksamhet; en aktivitet som ständigt varit öppen för avvikelser och förvrängningar, störningar och avbrott (det finns ingen bestämd tröskel vid vilken brus blir akustiskt betydelsebärande), för de estetiska och politiska potentialerna hos det skeva och det komiska, det otydliga och det stapplande, det inkorrekta och det komplexa.

Charles Bernstein är idag den kanske viktigaste poeten och poesiteoretikern inom det engelska språkområdet. I De svåra dikterna anfaller, eller Högt spel i tropik-erna dikter, essäer, samtal presenteras han för första gången i bokform på svenska, i ett omfattande urval av dikter och essäer som spänner över nästan tre decennier, från 1978 till 2006.

Charles Bernstein född i New York 1950. Han debuterade 1975 med diktsamlingen Asylums och har sedan dess publicerat runt 30 diktsamlingar, senast Girly Man, 2006. Han har också publicerat tre essäsamlingar och ett antal libretton. 1978 startade han tidskriften L=A=N=G=U=A=G=E som han redigerade tillsammans med poeten Bruce Andrews. Han har även varit iniativtagare till och drivande kraft bakom flera poesiläsningsserier, radioprogram för poesi och poetiska webbresurser som Electronic Poetry Center (http://epc.buffalo.edu) och Penn Sound (http://writing.upenn.edu/pennsound). Sedan 1990 är han också verksam som professor i litteratur, mellan 1990 och 2003 som Professor of Poetry and Letters vid SUNY at Buffalo, och sedan 2003 som Professor of English vid University of Pennsylvania. Pressbild finns att ladda ned på www.oei.nu