This is a mystery novel about a young girl from Newcastle upon Tyne who comes to Wales to start her journey learning the Welsh language. As well as opening a door to a new culture, learning the language also reveals secrets about her mother's family – a Welsh native who has abandoned the country for years.